﻿Scratchpad Hjælp
Dit Focus Blue punktdisplay er udstyret med funktionen Scratchpad der 
giver dig mulighed for at oprette og gemme notater på et micro SD kort. 
Du kan eksempel anvende Scratchpad hvis du har behov for at notere 
informationer såsom telefonnumre eller e-mail adresser, men du måske 
ikke er i nærheden af en computer eller anden mobil enhed. Du har 
også mulighed for at åbne og læse punktskrift i BRF formatet og 
almindelig tekst (TXT) formatet.
Scratchpad tilbyder dig helt basal fil navigering og redigeringsfunktioner 
for eksempel Klip, Kopier og Indsæt. Det er ikke nødvendigt at have en 
aktiv USB tilslutning eller Bluetooth forbindelse for at kunne gøre brug af 
Scratchpad. Notaterne skriver du ved brug af dit Focus Blue 
punktdisplays tastatur, og du kan skrive ved brug af fuldtekst eller 
forkortet punkt.  Såfremt dit Focus Blue punktdisplay er tilsluttet en 
computer eller andre enheder har du mulighed for at eksportere 
indholdet af de filer du har oprettet, direkte til det redigeringsvindue på 
din Windows computer, som er i fokus.
Bemærk: Du finder porten til micro SD kortet på den venstre side af 
punktdisplayet, lige foran Tænd / Sluk knappen.
Du kan til enhver tid tilgå Hjælpefilen ved at benytte kombinationen 
Højre Skift + H. Benyt Z med Mellemrum (Punkt 1 3 5 6) for at lukke 
Hjælpen igen og vende tilbage til den åbne fil.
Start Scratchpad
Start Scratchpad applikation ved at trykke på Menu + N (Punkt 1 3 4 5). 
Du placeres i en ny fil hvor du med det samme kan begynde at skrive 
tekst. Trykker du på Menu + B (Punkt 1 2) placeres Scratchpad 
applikationen i baggrunden uden at lukke den, og genoptager den aktive 
USB eller Bluetooth forbindelse, eller du præsenteres for Focus Blue 
Status beskeden. Benyt Menu + N igen for at skifte tilbage til filen i 
Scratchpad.
Trykker du på Menu tasten mens du befinder dig i Scratchpad vil du 
blive præsenteret for en menu der indholder Filhåndtering, Redigering 
samt Eksport muligheder. Benyt Vippe tasterne eller Punkt 1 eller 
Punkt 4 med Mellemrum for at navigere i menuen og anvend Punkt 8 
eller en Cursor Router tast for at åbne en undermenu eller aktivere et 
element. Benyt Punkt 1 2 3 med Mellemrum eller Punkt 4 5 6 med 
Mellemrum for at flytte til toppen eller bunden af en menu. Benyt Z med 
Mellemrum (Punkt 1 3 5 6) for at lukke menuen og vende tilbage til 
filen. De fleste af menu elementerne du præsenteres for har også 
genvejskombinationer, der beskrives i de følgende.
For helt at afslutte Scratchpad applikationen skal du trykke på Højre 
Skift + X (Punkt 1 3 4 6).
Navigationskommandoer
•	Flyt til næste linje: Punkt 4 med Mellemrum eller Vippe tast Ned
•	Flyt til forrige linje: Punkt 1 med Mellemrum eller Vippe tast Op
•	Flyt til næste ord: Punkt 5 med Mellemrum
•	Flyt til det forrige ord: Punkt 2 med Mellemrum
•	Flyt til det næste tegn: Punkt 6 med Mellemrum
•	Flyt til det forrige tegn: Punkt 3 med Mellemrum
•	Flyt til start på dokumentet: L med Mellemrum (Punkt 1 2 3 
Mellemrum)
•	Flyt til slut på dokumentet: Punkt 4 5 6 med Mellemrum
•	Tilbage (backspace): PUNKT 7
•	Enter (Ny linje): PUNKT 8
NAV vippetasterne i hver ende af displayet giver mulighed for at flytte 
linjevis, afsnitsvis eller panorere frem eller tilbage i en tekst. For at skifte 
navigationstilstand trykkes NAV Tilstand tasten over hver NAV 
vippetast. 
Oprettelse af ny fil
En ny fil oprettes helt automatisk så snart du åbner Scratchpad 
applikationen. Har du brug for det kan du dog oprette en ny, tom fil ved 
brug af kombinationen Højre Skift + N (Punkt 1 3 4 5). Alternativt kan 
du trykke på Menu tasten, navigere til og vælge Filer og dernæst vælge 
Ny.  Såfremt den fil du arbejde i er blevet gemt vil du blive spurgt om 
hvorvidt du ønsker at gemme teksten.  Benyt J (Punkt 2 4 5 7) til at 
gemme den aktuelle fil eller tryk på N (Punkt 1 3 4 5 7) for at lukke uden 
at gemme.
Du kan oprette filer i Scratchpad med størrelser op til 32 kB. Hvis du når 
grænsen mens du skriver vil du få et varsel om at filen er fuld. Derefter 
kan du enten slette unødigt indhold eller gemme filen og oprette en ny.
Bemærk: Hvis du ønsker at gemme i TXT formatet så skal teksten 
skrives i fuldtekst (Computer Braille). Dette sikre at filen kan 
læses på en computer.
Gem en fil
Når du gemmer en fil for første gang skal du benytte Højre Skift + A 
(Punkt 1). Alternativt kan du trykke på Menu tasten, navigere til og 
vælge Filer og dernæst Gem som.
Du bliver spurgt om du vil gemme i TXT formatet. Tryk J (Punkt 2 4 5 7)  
for at gemme i TXT formatet eller N (Punkt 1 3 4 5) for at gemme i FNZ 
formatet, der er det format som Scratchpad selv anvender. Efter du har 
valgt format skal du indskrive det navn du ønsker filen skal have og 
herefter trykke på Punkt 8.
Bemærk: Filer der er gemt som TXT kan åbnes og redigeres på en 
computer med et tekstredigeringsprogram som for eksempel 
Windows Notesblok. FNZ filer kan kun anvendes i Scratchpad. 
Det er dog muligt at eksportere en FNZ fil til en åben 
tekstredigeringsapplikation via en aktiv USB eller Bluetooth 
forbindelse.
Arbejder du i en fil som allerede er blevet gemt med et navn, kan du 
benytte Højre Skift + S for at gemme de ændringer du har foretaget. 
Alternativt kan du trykke på Menu tasten, navigere til og vælge Filer og 
dernæst Gem.
Filer du opretter i Scratchpad applikationen gemmes automatisk på 
micro SD kortet i en mappe kaldet Noter.
Overførsel af punktbøger og tekstfiler
Med Scratchpad kan du åbne og læse punktformaterede filer i BRF 
formatet fra forskellige tjenester såsom BARD (er ikke tilgængelig i 
Danmark) direkte på dit Focus Blue punktdisplay. Du kan også åbne og 
læse almindelige testfiler der har endelsen TXT eller kopiere tekstfiler 
der er oprettet i Scratchpad til din PC.
Bemærk: TXT filer skal gemmes i UTF-8 format for at tegnene vises 
korrekt i Scratchpad. De fleste tekstbehandlingsprogrammer 
herunder Notesblok understøtter dette format, men det skal ofte 
aktivt vælges ved at vælge Gem som og dernæst Kodning.
For at indstille Focus til at tillade kopiering af filer til og fra micro SD 
kortet skal du først slukke din enhed og dernæst holde Venstre 
panoreringstast inde mens du tænder for Focus diaplayet. Forbind dit 
Focus display til din computer ved hjælp af det medfølgende USB kabel 
hvorefter det vil figurere som en ekstern enhed på computeren.
Bemærk: Anvender du JAWS over USB anbefales det at du slår talen til 
eller anvender Bluetooth forbindelsen fordi Braille ikke virker over USB 
når Focus samtidig anvendes som en lagerenhed. Derudover kan du 
ikke anvende Scratchpad i denne tilstand.
For at overføre BRL og TXT filer til micro SD kortet:
1.	På din computer skal du navigere til den mappe der indholder 
den eller de filer du ønsker at overføre og trykke CTRL+C.
2.	Naviger nu til drevet på din computer der viser eksterne 
enheder og vælg dit micro SD kort som er fysisk placeret i dit 
Focus Blue punktdisplay.
3.	Åben nu mappen FSI, herefter Focus5 og dernæst Scratchpad, 
og tryk CTRL+V. Det anbefales at BRF og TXT filer som du 
ikke har behov for at gemme i Bøger mappen og små TXT filer 
der redigeres (under 32 kB) placeres i Notat mappen.
For at overføre TXT filer der er oprettet i Scratchpad:
1.	Naviger nu til drevet på din computer der viser eksterne 
enheder og vælg dit micro SD kort som er fysisk placeret i dit 
Focus Blue punktdisplay.
2.	Åben nu mappen FSI, herefter Focus5, Scratchpad, og marker 
de filer der skal kopieres og tryk dernæst CTRL+C.
3.	Naviger til mappen på din computer hvor de skal kopieres til og 
tryk CTRL+V. Du kan nu anvende Notesblok eller et andet 
redigeringsprogram til at læse og redigere filerne.
Når du er færdig med at overføre filer trykkes APPLIKATIONER tasten 
på din computer mens du er på USB drevet og dernæst vælges Skub 
ud. Sluk for Focus og tænd den igen for at kunne anvende Scratchpad 
såvel som modtage Braille output fra din skærmlæser.
Åbne en fil 
For at åbne en gemt fil skal du benytte kombinationen Højre Skift + O. 
Anvend Vippe taster, Punkt 1 eller Punkt 4 med Mellemrum for at 
navigere til mappen der indeholder den fil du ønsker at åbne og tryk 
Punkt 8. Anvend Vippe taster, Punkt 1 eller Punkt 4 med Mellemrum 
for at markere en fil og tryk Punkt 8. Filen åbnes og din markør placeres 
ved den seneste placering hvor du efterlod den sidste gang. Bemærk at 
filer der er oprettet i Scratchpad altid bliver gemt i Notat mappen.
Alternativt kan du trykke på Menu tasten, vælge Filer og herfra vælge 
Åbn.
Bemærk: BRF filer åbner altid kun i læsetilstand. Du har derfor ikke 
mulighed for at redigere i disse filer. Derudover vil du ikke kunne 
redigere TXT filer der er større end 32kB.
Slet en fil
For at slette en fil skal du trykke på Menu tasten, vælge Filer og 
dernæst Slet. Anvend Vippe taster, Punkt 1 eller Punkt 4 med 
Mellemrum for at navigere til mappen der indeholder filer der skal 
slettes og tryk på Punkt 8. Anvend Vippe taster, Punkt 1 eller Punkt 4 
med Mellemrum for at markere en fil og tryk Punkt 8. Du bliver bedt om 
at bekræfte at du ønsker at slette filen. Benyt J (Punkt 2 4 5 7) for at 
slette filen eller tryk på N (Punkt 1 3 4 5 7) for at fortryde.
Rediger en tekst
Scratchpad applikationen tilbyder dig helt basale 
tekstredigeringsfunktioner, herunder marker, kopier, klip, indsæt samt 
sletning af tekst.
Bemærk: Redigering af tekst er kun muligt i filer som du har oprettet 
direkte i Scratchpad applikationen eller TXT filer der er mindre 
end 32kB og er kopieret til Notat mappen. Redigering 
understøttes ikke af BRF formaterede filer.
For at markere en tekst skal du placere din markør der hvor du ønsker 
at påbegynde din markering og trykke på Venstre Skift + M (Punkt 1 3 
4).  Herefter skal du flytte din markør dertil hvor du ønsker at 
markeringen skal afsluttes og benytte kombinationen Venstre Skift + S 
(Punkt 2 3 4), hvorved teksten mellem de to placeringer bliver markeret. 
For at indikere at tekstblok er markeret vil punkt 7 samt 8 vises under 
hvert tegn i den markerede tekstblok. Når du har markeret en tekst kan 
du gøre følgende:
•	Kopier til Udklipsholder: Venstre Skift + C (Punkt 1 4)
•	Klip til Udklipsholder: Venstre Skift + X (Punkt 1 3 4 6)
•	Slet: Venstre Skift + D (Punkt 1 4 5)
For at indsætte tekst fra Udklipholderen i en aktuel fil trykkes Venstre 
Skift + P (Punkt 1 2 3 4). Du har også mulighed for at indsætte det 
aktuelle klokkeslæt og dato i en fil.  Indsæt aktuelt klokkeslæt eller dato 
ved at trykke på Menu tasten, navigere dernæst til og vælg Rediger 
hvorfra Indsæt klokkeslæt eller Indsæt Dato vælges.
Du kan også placere et mærke i en fil som du hurtigt kan vende tilbage 
til.  Når du har oprettet et mærke ved brug af Venstre Skift + M kan du 
flytte til andre placeringer i din tekstfil og når du ønsker at vende retur til 
dit mærke trykkes Venstre Skift + G (Punkt 1 2 4 5).
Finde tekst
Du kan hurtigt finde et ord eller en frase i din aktuelle fil.  For at søge 
efter tekst skal du benytte Højre Skift + F (Punkt 1 2 4).  Alternativt kan 
du trykke på Menu tasten, vælge Rediger og dernæst vælge Find.  Skriv 
den tekst du ønsker at finde og tryk på Punkt 8 for at starte søgningen.
For at finde den næste forekomst af den tekst du søger efter kan du 
trykke Højre Skift + Punkt 4.  Alternativt kan du trykke på Menu tasten, 
vælge Rediger og dernæst vælge Find næste.
Eksportere en fil
Såfremt du har en aktiv USB eller Bluetooth forbindelse mellem dit 
Focus Blue punktdisplay og en computer eller andre enheder, så har du 
mulighed for at eksportere indholdet af din åbne redigeringsfil til det 
åbne vindue på din computer eller enhed.  Eksempelvis kan du 
eksportere tekst som du har skrevet i en fil via Scratchpad direkte til et 
Microsoft Word dokument, hvori du kan udføre mere avancerede 
ændringer.
 Er teksten i forkortet punkt skal du have en skærmlæser kørende, 
eksempelvis JAWS, som understøtter punktinput, så indholdet derved 
konverteres til almindelig tekst i dokumentet.  Indstillingerne for punkt for 
skærmlæseren som du benytter, skal passe til det format du benytter ved 
skrivning i Scratchpad.  Eksempelvis hvis du skriver tekst i dansk Computer 
Braille så skal din skærmlæser ligeledes være indstillet til dansk Computer 
Braille under Input for at sikre at teksten konverteres korrekt.
For at eksportere en fil skal du gøre følgende:
1.	På din computer eller din eksterne enhed skal du sikre dig at du har 
fokus i dokumentet hvori du ønsker at indsætte teksten.
2.	Herefter skal du åbne teksten i Scratchpad.
3.	Tryk nu på Menu tasten og vælg Eksporter. Indholdet af din tekst 
oprettes i dokumentet på din computer i almindelig uforkortet tekst. 
Hvis nødvendigt, kan du trykke på Z med Mellemrum (Punkt 1 3 5 
6) for at annullere processen.
Bemærk: Indholdet af BRF filer kan ikke eksporteres.







