﻿Aide du Bloc-notes
Le Bloc-notes de la focus vous permet de créer et d'enregistrer vos 
notes sur la carte micro-SD que vous avez insérée dans la Focus. Par 
exemple, vous devez noter rapidement une adresse ou un numéro de 
téléphone, mais votre PC est éteint et vous n'avez pas votre mobile 
sous la main. Vous pouvez également ouvrir et lire des fichiers au 
format braille (BRF) et Texte brut (TXT).
Le Bloc-notes offre des fonctionnalités de navigation et d'édition de base 
et comprend les fonctions Copier, Couper et Coller. Il n'est pas 
nécessaire de disposer d'une connexion active, USB ou Bluetooth, pour 
utiliser le Bloc-notes. Vous pouvez écrire vos notes en braille 
informatique ou en braille abrégé, en utilisant le clavier de type Perkins 
de la Focus. Si la Focus est connectée à un ordinateur ou à un autre 
dispositif, vous pouvez aussi exporter le contenu du fichier que vous 
avez créé vers la zone d'édition de l'application actuellement ouverte.
Note : Le lecteur de carte micro-SD se trouve sur la gauche de 
l'appareil, juste à côté du bouton marche/arrêt.
Vous pouvez accéder à ce fichier d'aide à tout moment en appuyant sur 
SHIFT DROITE + A. Appuyez sur ACCORD-Z (POINTS 1-3-5-6) pour 
fermer l'aide et retourner à votre fichier.
Démarrage du Bloc-notes
Pour démarrer le Bloc-notes, appuyez sur MENU + N (POINTS 1-3-4-5). 
Vous arrivez dans un nouveau fichier dans lequel vous pouvez 
immédiatement commencer à écrire. Si vous appuyez sur MENU + B 
(POINTS 1-2), vous placez le Bloc-notes en tâche de fond sans le 
refermer et vous reprenez la connexion active (USB ou Bluetooth), ou 
bien vous affichez le message d'état de la Focus. Si vous appuyez à 
nouveau sur MENU + N, vous revenez à votre texte dans le Bloc-notes.
Dans le Bloc-notes, si vous appuyez sur la touche MENU, vous ouvrez 
un menu permettant d'accéder à la gestion de fichiers, ainsi qu'aux 
options d'édition et d'exportation. Utilisez les TOUCHES À BASCULE 
ou ACCORD-POINT 1 et ACCORD-POINT 4 pour parcourir les menus 
et appuyez sur le POINT 8 ou sur un bouton CURSEUR-ÉCLAIR pour 
ouvrir un sous-menu ou sélectionner un élément. Appuyez sur 
ACCORD-POINTS 1-2-3 pour aller au début du menu et ACCORD-
POINTS 4-5-6 pour aller à la fin. Appuyez sur ACCORD-Z (POINTS 1-3-
5-6) pour quitter le menu et revenir à votre fichier. La plupart des 
éléments de menus ont aussi des raccourcis qui sont décrits dans les 
paragraphes suivants.
Pour quitter le Bloc-notes, appuyez sur SHIFT DROITE + Q (POINTS 1-
2-3-4-5).
Commandes de navigation
•	Aller à la ligne suivante : ACCORD-POINT 4 ou BARRE À 
BASCULE BAS
•	Aller à la ligne précédente : ACCORD-POINT 1 ou BARRE À 
BASCULE HAUT
•	Aller au mot suivant : ACCORD-POINT 5
•	Aller au mot précédent : ACCORD-POINT 2
•	Aller au caractère suivant : ACCORD-POINT 6
•	Aller au caractère précédent : ACCORD-POINT 3
•	Aller au début du fichier : ACCORD-L (POINTS 1-2-3)
•	Aller à la fin du fichier : ACCORD-POINTS 4-5-6
•	Retour arrière : POINT 7
•	ENTRÉE (démarrer une nouvelle ligne) : POINT 8
Les BOUTONS À BASCULE situés à chaque extrémité de l’afficheur 
vous permettent de vous déplacer dans le fichier par ligne, par 
paragraphe ou de faire défiler la plage à la partie suivante ou 
précédente de texte. Pour passer d’un de ces modes au suivant, 
appuyez sur le BOUTON MODE situé juste à l'arrière de chaque 
BOUTON À BASCULE. 
Création d'un nouveau fichier
Un nouveau fichier est créé automatiquement lorsque vous ouvrez le 
Bloc-notes. Si besoin, vous pouvez manuellement créer un nouveau 
fichier en appuyant sur SHIFT DROITE + N (POINTS 1-3-4-5). Vous 
pouvez aussi appuyer sur le bouton MENU puis choisir Fichier et enfin 
Nouveau. Si vous n'avez pas encore enregistré le fichier ouvert, le Bloc-
notes vous propose de le faire. Appuyez sur O (POINTS 1-3-5) pour 
enregistrer ou sur N (POINTS 1-3-4-5) pour rejeter vos changements.
Vous pouvez créer des fichiers dans le bloc-notes d'une taille allant 
jusqu'à 32 kilo-octets. Si vous entrez du texte et que cette limite est 
atteinte, vous recevrez un message indiquant que le fichier est saturé. À 
ce stade, vous pouvez supprimer le contenu inutile ou enregistrer le 
fichier actuel et en créer un nouveau.
Note : Les fichiers que vous souhaitez enregistrer au format TXT 
doivent être saisis en braille informatique et non en braille 
littéraire ou en abrégé. Cela garantit que le fichier s'affichera 
correctement lorsqu'il sera ouvert sur votre ordinateur.
Enregistrement d'un fichier
Si vous enregistrez votre fichier pour la première fois, appuyez sur 
SHIFT DROITE + S (POINTS 2-3-4). Vous pouvez aussi appuyez sur le 
bouton MENU, choisir Fichier, puis Enregistrer sous.
On vous demande si vous souhaitez enregistrer au format TXT. 
Appuyez sur O (POINTS 1-3-5) pour enregistrer le fichier au format TXT 
ou sur N (POINTS 1-3-4-5) pour enregistrer au format FNZ. Après avoir 
choisi le format, tapez le nom du fichier, puis appuyez sur POINT 8.
Note : Les fichiers enregistrés au format TXT peuvent être ouverts et 
modifiés sur un PC à l'aide de n'importe quelle application 
d'édition de texte telle que le Bloc-notes. Les fichiers FNZ ne 
peuvent être lus et modifiés que dans le bloc-notes. Toutefois, le 
contenu des fichiers FNZ peut être exporté vers n’importe quelle 
application d’édition ouverte via une connexion USB ou 
Bluetooth.
Si vous avez déjà donné un nom à votre fichier, appuyez sur SHIFT 
DROITE + E (POINTS 1-5) pour enregistrer vos derniers changements. 
Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton MENU puis choisir Fichier et 
enfin Enregistrer.
Les fichiers créés dans le Bloc-notes sont automatiquement stockés sur 
la carte micro-SD, dans un dossier nommé Notes.
Transfert de livres braille et de fichiers texte
Le Bloc-notes vous permet d'ouvrir et de lire des fichiers braille formatés 
ayant l'extension BRF et disponibles auprès de bibliothèques en ligne. 
Vous pouvez également ouvrir et lire des fichiers texte ayant l’extension 
TXT ou copier des fichiers texte créés dans le Bloc-notes sur votre PC.
Note : Les fichiers TXT doivent être enregistrés au format UTF-8 pour 
pouvoir les ouvrir correctement dans le bloc-notes. Plusieurs 
applications d'édition de texte, y compris le Bloc-notes, offrent la 
possibilité d’enregistrer au format UTF-8.
Pour configurer la Focus afin de vous permettre de copier des fichiers 
vers la carte micro-SD ou à partir de la carte micro-SD, assurez-vous 
que l’appareil est mis hors tension, puis maintenez le BOUTON DE 
NAVIGATION GAUCHE puis appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT 
jusqu’à sa mise en marche. Connectez votre Focus à votre PC à l’aide 
du câble livré afin que la Focus soit reconnue en tant que lecteur 
externe de carte SD.
Note :  Si vous utilisez un lecteur d’écran comme JAWS en connexion 
USB, nous vous recommandons d’utiliser le synthétiseur ou de 
connecter l’afficheur braille en Bluetooth car en mode lecteur de carte, la 
plage Focus ne peut pas être utilisée en même temps pour afficher des 
données en braille par le port USB. Vous ne pourrez pas non plus ouvrir 
le Bloc-notes dans ce mode.
Pour transférer les fichiers BRF et TXT sur la carte micro-SD:
1.	Sur votre PC, ouvrez le dossier qui contient les fichiers à 
copier, sélectionnez ces fichiers puis appuyez sur CTRL + C.
2.	Naviguez jusqu'au lecteur qui contient la carte micro-SD 
insérée dans la Focus, puis ouvrez-le.
3.	Ouvrez FSI, Focus5, Scratchpad, puis ouvrez le dossier dans 
lequel vous souhaitez placer les fichiers et appuyez sur CTRL + 
V. Il est recommandé de placer les fichiers BRF ainsi que les 
fichiers TXT que vous n'avez pas besoin d'éditer dans le 
dossier Books et les fichiers TXT plus petits à éditer (taille 
inférieure à 32 kilo-octets) dans le dossier Notes.
Pour transférer des fichiers TXT créés dans le bloc-notes de la Focus :
1.	Naviguez jusqu'au lecteur USB qui contient la carte micro-SD 
insérée dans la Focus, puis ouvrez-le.
2.	Ouvrez FSI, Focus5, Scratchpad et Notes puis sélectionnez les 
fichiers TXT à copier et appuyez sur CTRL + C.
3.	Naviguez jusqu'au dossier de votre PC où vous voulez placer 
les fichiers et appuyez sur CTRL + V. Vous pouvez maintenant 
utiliser le Bloc-notes ou un autre éditeur de texte pour accéder 
à ces fichiers.
Une fois la copie terminée, remontez au niveau du lecteur USB de la 
carte SD, positionnez-y le curseur, appuyez sur la touche 
APPLICATION et choisissez Déconnecter. Éteignez puis rallumez 
votre appareil et vous pourrez à nouveau utiliser le bloc-notes ou 
reprendre le fonctionnement normal de la plage en USB
Ouverture d'un fichier 
Pour ouvrir un fichier enregistré, appuyez sur SHIFT DROITE + O. 
utilisez les BARRES À BASCULE ou ACCORD-POINT 1 et ACCORD-
POINT 4 pour accéder au dossier contenant le fichier que vous 
souhaitez ouvrir, puis appuyez sur POINT 8. Une fois le dossier ouvert, 
utilisez les TOUCHES À BASCULE ou ACCORD-POINT 1 et 
ACCORD-POINT 4 pour sélectionner un fichier dans la liste et appuyez 
sur le POINT 8. Le fichier s'ouvre et le curseur retrouve la position qu'il 
avait au moment où vous avez fermé ce fichier. Notez que les fichiers 
créés directement dans le Bloc-notes de la Focus sont toujours 
enregistrés dans le dossier Notes.
Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton MENU puis choisir Fichier et 
enfin Ouvrir.
Note : Les fichiers BRF s'ouvrent toujours en lecture seule. Vous ne 
pourrez pas y écrire.  De plus, vous ne pouvez pas éditer des 
fichiers TXT ayant une taille supérieure à 32 kilo-octets.
Suppression d'un fichier
Pour supprimer un fichier, appuyez sur le bouton MENU, choisissez 
Fichier, puis Supprimer. Utilisez les BARRES À BASCULE ou 
ACCORD-POINT 1 et ACCORD-POINT 4 pour accéder au dossier 
contenant le fichier que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur 
POINT 8. Une fois le dossier ouvert, utilisez les TOUCHES À 
BASCULE ou ACCORD-POINT 1 et ACCORD-POINT 4 pour 
sélectionner un fichier dans la liste et appuyez sur le POINT 8. Vous 
devez confirmer la suppression. Appuyez sur O (POINTS 1-3-5) pour 
supprimer ou sur N (POINTS 1-3-4-5) pour annuler.
Édition de texte
Le Bloc-notes offre des fonctions de base pour éditer du texte, 
notamment le copier, couper et coller, mais aussi la sélection et 
l'effacement de texte.
Note : Vous ne pouvez faire des modifications que si le fichier a été 
créé dans le Bloc-notes de la Focus ou des fichiers au format 
TXT de moins de 32 kilo-octets copiés dans le dossier Notes. 
Vous ne pouvez pas modifier les fichiers BRF.
Pour sélectionner un bloc de texte, positionnez le curseur là où vous 
voulez que votre bloc commence, puis appuyez sur SHIFT GAUCHE + 
M (POINTS 1-3-4) pour poser un marqueur à cet emplacement. Puis 
positionnez le curseur là où se termine la sélection puis appuyez sur 
SHIFT GAUCHE + S (POINTS 2-3-4), ce qui sélectionne le texte entre 
le marqueur et la position du curseur. Pour indiquer que le texte a été 
sélectionné, les points 7 et 8 sont levés sur tous les caractères du bloc 
sélectionné. Une fois que vous avez sélectionné du texte, vous pouvez 
faire une des actions ci-dessous :
•	Copier dans le presse-papiers SHIFT GAUCHE + C (POINTS 1-
4)
•	Couper dans le presse-papiers: SHIFT GAUCHE + X (POINTS 
1-3-4-6)
•	Supprimer: SHIFT GAUCHE + E (POINTS 1-5)
Pour coller le texte présent dans le presse-papiers dans le fichier ouvert, 
appuyez sur SHIFT GAUCHE + V (POINTS 1-2-3-6). Vous pouvez 
aussi insérer la date et l'heure dans le fichier ouvert. Pour cela, appuyez 
sur le bouton MENU, choisissez Edition et sélectionnez Coller l'heure ou 
Coller la date.
Vous pouvez aussi poser un marqueur dans votre fichier, pour pouvoir y 
retourner rapidement. Une fois votre marqueur posé avec SHIFT 
GAUCHE + M, vous pouvez naviguer dans votre document, puis 
appuyer sur SHIFT GAUCHE + A (POINT 1) pour revenir à l'endroit 
marqué.
Recherche de texte
Vous pouvez rapidement localiser un mot ou une expression à l'intérieur 
du fichier ouvert. Pour faire une recherche, appuyez sur SHIFT DROITE 
+ R (POINTS 1-2-3-5). Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton MENU 
puis choisir Edition et enfin Rechercher. Tapez le texte que vous voulez 
rechercher, puis appuyez sur le POINT 8 pour lancer la recherche.
Pour rechercher l'occurrence suivante de la chaîne recherchée, 
appuyez sur SHIFT DROITE + POINT 4. Vous pouvez aussi appuyer 
sur le bouton MENU, choisir Edition, puis Rechercher suivant.
Exportation d'un fichier
S'il existe une connexion active, qu'elle soit Bluetooth ou USB, entre 
votre Focus et un ordinateur ou autre périphérique, vous pouvez 
exporter le contenu du fichier ouvert dans le Bloc-notes vers la fenêtre 
d'édition de l'application active sur votre ordinateur. Par exemple, vous 
pouvez transférer des notes que vous avez prises vers un fichier Word 
sur votre ordinateur pour poursuivre le travail d'édition.
 Si vos notes sont en abrégé, vous devez exécuter un lecteur d'écran 
comme JAWS qui prend en charge la saisie braille, de sorte que le contenu 
soit automatiquement désabrégé avant d'être inséré dans le document 
Word. Les paramètres braille de votre lecteur d'écran doivent correspondre 
au format braille que vous avez utilisé lorsque vous avez rédigé vos notes 
dans le Bloc-notes de la Focus. Par exemple, si vous avez tapé en braille 
abrégé, la saisie en braille abrégé doit être activée dans JAWS afin que le 
contenu soit automatiquement désabrégé.
Pour exporter un fichier, procédez comme suit :
1.	Sur l'ordinateur ou le périphérique mobile, assurez-vous que le 
curseur se trouve dans le document qui contiendra le texte exporté.
2.	Dans le Bloc-notes sur la Focus, ouvrez le fichier que vous voulez 
exporter.
3.	Appuyez sur le bouton MENU et choisissez Export. Vos notes 
apparaissent dans le document ciblé en tant que texte brut. Si 
besoin, vous pouvez appuyer sur ACCORD-Z (POINTS 1-3-5-6) pour 
annuler l'exportation.
Note : Le contenu des fichiers BRF et TXT ne peut être exporté.

