﻿Nápoveda pre Zápisník
Zápisník v riadku Focus vám umožňuje vytvárať a ukladať poznámky na 
vloženú mikro SD kartu. Napríklad, ak musíte rýchlo zapísať niektoré 
informácie, napríklad telefónne číslo alebo e-mailovú adresu, ale 
nemáte okamžitý prístup k počítaču alebo mobilnému zariadeniu. 
Môžete tiež otvárať a čítať súbory v braillovskom formáte BRF, a súbory 
obyčajného textu TXT.
Zápisník ponúka veľmi základné funkcie navigácie a úpravy súborov 
vrátane vystrihovania, kopírovania a vloženia. Na používanie funkcie 
Zápisníka sa nevyžaduje aktívne pripojenie k PC cez USB alebo 
Bluetooth. Poznámky sú napísané pomocou klávesnice štýlu Perkins a 
môžu byť zadávané ako obyčajný text alebo pomocou skratkopisu (V 
slovenčine skratkopis nefunguje). Ak je Focus momentálne pripojený k 
počítaču alebo inému zariadeniu, môžete tiež exportovať obsah súboru, 
ktorý ste vytvorili, do okna úprav aktuálne otvorenej aplikácie.
Poznámka: Slot pre mikro SD kartu sa nachádza na ľavej strane riadku 
vedľa tlačidla zapnutia/vypnutia.
K tejto nápovede môžete pristupovať kedykoľvek tlačením klávesovej 
skratky Pravý Shift + H. Stlačením Z CHORD (BODY 1-3-5-6) zatvoríte 
Nápovedu a vrátite sa do aktuálne otvoreného súboru.
Spustenie Zápisníka
Ak chcete spustiť aplikáciu Scratchpad, stlačte Ponuka + N (BODY 1-3-
4-5). Automaticky ste premiestnený do nového súboru, kde môžete 
okamžite začať zadávať obsah. Stlačením skratky Ponuka + B (BODY 
1-2) prepnete Zápisník na pozadie bez toho, aby ste ho zatvorili a 
obnovíte aktuálne aktívne pripojenie USB alebo Bluetooth alebo 
zobrazíte správu o stave zariadenia FOCUS.
Stlačením skratky Ponuka + N sa vrátite späť na aktuálne otvorený 
súbor v Zápisníku. Stlačením tlačidla Ponuka v aplikácii Zápisník sa 
otvorí ponuka, ktorá obsahuje možnosti správy, úpravy a exportu 
súborov. Pomocou Kolískového tlačidla alebo BODU 1 alebo BOD 4 
CHORD môžete prechádzať cez položky ponuky a stlačením tlačidla 
BOD 8 alebo navádzacieho kurzorového tlačidla otvoríte podponuku 
alebo vyberiete položku. Použite BODY 1-2-3 CHORD a BODY 4-5-6 
CHORD na prechod na hornú alebo dolnú časť ponuky. Stlačením 
tlačidla Z CHORD (BODY 1-3-5-6) zatvoríte ponuku a vrátite sa do 
súboru. Väčšina možností ponuky tiež ponúka klávesové skratky, ktoré 
sú popísané v nasledujúcich častiach.
Ak chcete Zápisník úplne zatvoriť, stlačte klávesovú skratku Pravý Shift 
+ X (BODY 1-3-4-6).
Príkazy na pohyb v súbore
* Prejsť na nasledujúci riadok: BOD 4 CHORD alebo Kolískové tlačidlo  
dolu
* Prejsť na predchádzajúci riadok: BOD 1 CHORD alebo Kolískové 
tlačidlo  hore
* Prejsť na nasledujúce slovo: BOD 5 CHORD
* Prejsť na predchádzajúce slovo: BOD 2 CHORD
* Prejsť na nasledujúci znak: BOD 6 CHORD
* Prejsť na predchádzajúci znak: BOD 3 CHORD
* Prejsť na začiatok súboru: L CHORD (BODY 1-2-3 CHORD)
* Prejsť na koniec súboru: BODY 4-5-6 CHORD
* Backspace: BOD 7
* Enter (začať nový riadok): BOD 8
Navádzací kolískový ovládač na oboch koncoch displeja vám umožňujú 
pohybovať sa súbormi po riadkoch, odsekoch alebo sa posúvať dopredu 
a dozadu. Na prepínanie medzi navigačnými režimami stlačte tlačidlo 
Prepínanie režimov nad každým Navádzacím kolískovým ovládačom. 
Vytvorenie nového súboru
Nový súbor sa vytvorí automaticky vždy, keď otvoríte aplikáciu Zápisník. 
V prípade potreby môžete tiež vytvoriť nový prázdny súbor stlačením 
klávesovej skratky Pravý Shift + N (BODY 1-3-4-5). Prípadne môžete 
stlačiť tlačidlo Ponuka, vybrať položku Súbor a potom zvoliť Nový. Ak 
aktuálne otvorený súbor ešte nebol uložený, zobrazí sa výzva na 
uloženie vašej práce. Stlačením tlačidla A (BOD 1) uložte aktuálny súbor 
alebo stlačte tlačidlo N (BODY 1-3-4-5), aby ste odstránili vaše aktuálne 
zmeny. V aplikácii Zápisník môžete vytvoriť súbory do veľkosti 32 
kilobajtov.Ak zadávate text a tento limit je dosiahnutý, zobrazí sa správa, 
že súbor je plný. V tomto bode môžete buď odstrániť nepotrebný obsah 
alebo uložiť aktuálny súbor a vytvoriť nový.
Poznámka: Súbory, ktoré chcete uložiť ako TXT, by mali byť zapísané 
pomocou Počítačovho Brailla a nie pomocou literárneho kódu alebo 
skratkopisu. Toto zabezpečí, že súbor sa pri otvorení vo vašom počítači 
zobrazí správne.
Uloženie súboru
Ak prvýkrát ukladáte súbor, stlačte klávesovú skratku Pravý Shift + A, 
zadajte názov vášho súboru a potom stlačte kláves BOD 8. Prípadne 
môžete stlačiť tlačidlo Ponuka, zvoliť Súbor a potom zvoliť Uložiť ako.
Ak súbor, s ktorým práve pracujete, už bol pomenovaný, stlačte 
klávesovú skratku Pravý Shift + S, aby ste uložili najnovšie zmeny. 
Prípadne môžete stlačiť tlačidlo Ponuka, vybrať položku Súbor a potom 
zvoliť Uložiť.
Súbory vytvorené v aplikácii Zápisník sa automaticky ukladajú na mikro 
SD kartu v priečinku s názvom Poznámky (NOTES).
Najprv sa zobrazí otázka, či chcete uložiť súbor vo formáte TXT. Stlačte 
A (BOD 1) na uloženie súboru s príponou TXT alebo N (BODY 1-3-4-5) 
na uloženie súboru s príponou FNZ. Po výbere súboru zadajte názov 
súboru a potom stlačte tlačidlo BOD 8.

Poznámka: Súbory uložené ako TXT je možné otvoriť a upraviť na PC 
pomocou ľubovoľnej aplikácie na úpravu textu, napríklad Poznámkový 
blok systému Windows. FNZ súbory možno čítať a upravovať iba v 
aplikácii Scratchpad. Avšak obsah súborov FNZ je možné exportovať do 
akejkoľvek otvorenej aéplikácie cez aktívne pripojenie USB alebo 
Bluetooth.

Ak súbor, v ktorom pracujete, už bol pomenovaný, stlačte tlačidlo Pravý 
Shift + S uložíte posledné zmeny. Prípadne môžete stlačiť tlačidlo 
Ponuka, vyberte položku Súbor a potom položku Uložiť.
Prenos Braillovských kníh a TXT súborov
Zápisník vám umožňuje otvárať a čítať súbory formátované Braillovským 
písmom, ktoré používajú rozšírenie BRF z rôznych služieb, ako 
napríklad BARD priamo na displeji Focus. Môžete tiež otvárať a čítať 
súbory vo formáte obyčajného textu, ktoré majú príponu TXT, alebo 
kopírovať textové súbory vytvorené v aplikácii Scratchpad do počítača. 
Poznámka: Poznámka: Aby bolo možné súbory TXT otvoriť v Zápisníku, 
musia byť uložené vo formáte UTF-8 v aplikácii Scratchpad. Niekoľko 
aplikácií na úpravu textu vrátane programu Poznámkový blok ponúka 
možnosť uložiť ako UTF-8.
Ak chcete konfigurovať FOCUS tak, aby ste mohli kopírovať súbory na 
alebo z karty Micro SD, skontrolujte, či je jednotka vypnutá a potom 
stlačte a podržte tlačidlo ľavého posúvania a súčasne zapnite displej. 
Pripojte Focus k počítaču pomocou dodaného USB kábla a displej bude 
rozpoznaný ako vymeniteľná USB jednotka.
Poznámka: Ak používate čítač obrazoviek, ako je napríklad JAWS cez 
USB, odporúčame vám zapnúť reč alebo použiť Bluetooth spojenie, 
pretože Braille v súčasnosti nepracuje cez rozhranie USB, keď sa Focus 
používa ako pamäťové zariadenie. Zápisník nebudete môcť používať 
pokiaľ ste v tomto režime.
Prenos súborov BRF a TXT z PC do riadka:
1. Na počítači otvorte priečinok obsahujúci súbory ktoré chcete preniesť 
a vyberte ich. Následne stlačte skratku CTRL + C.
2. Prejdite a otvorte jednotku USB a zobrazte obsah karty Mikro SD.
3. Otvorte Priečinky FSI, Focus5, Scratchpad(zápisník), Books(knihy) a 
potom stlačte klávesy CTRL + V.
4. Súbory BRF a TXT súbory len na čítanie nakopírujte do zložky 
BOOKS (Knihy). TXT súbory, ktoré chcete upravovať (menšie ako 
32kilobajtov) nakopírujte do zložky Poznámky (Notes). 
Prenos vytvorených súborov TXT v zápisníku:
5. Prejdite na jednotku USB a otvorte ju, aby sa zobrazil obsah
karty Micro SD.
6. Otvorte FSI, Focus5, Scratchpad, Poznámky (Notes) a potom zvoľte 
TXT súbory, ktoré chcete kopírovať, a stlačte CTRL + C.
7. Prejdite do priečinka v počítači, kam chcete umiestniť dané súbory a 
stlačte CTRL + V. Teraz môžete použiť Poznámkový blok alebo iný 
program na úpravu TXT súborov.
8. Po dokončení prenosu súborov stlačte tlačidlo Kontextová ponuka na 
počítači počas toho ako máte fokus na položke Bezpečne odstrániť 
hardvér a vysunúť médiá a vyberte možnosť Vysunúť.
9. Vypnite a znovu zapnite FOCUS a znova budete môcť používať ako 
aj prijímať braillovský výstup z čítačky obrazovkycez USB. 
Otvorenie súboru 
Ak chcete otvoriť uložený súbor, stlačte klávesovú skratku Pravý Shift + 
O. Ak chcete otvoriť súbor vytvorený v aplikácii Zápisník, použite 
Kolískové tlačidlá alebo BOD 1 alebo BOD 4 CHORD pre navigáciu do 
priečinka Poznámky(NOTES) a stlačte BOD 8. Ak chcete otvoriť knihu 
BRF, ktorú ste skopírovali na kartu, použite Kolískové tlačidlo alebo 
BOD 1 alebo BOD 4 CHORD a prejdite do priečinka Knihy(Books) a 
stlačte BOD 8. Po otvorení priečinka použite kolískové tlačidlo alebo 
BOD 1 alebo BOD 4 CHORD na výber súboru zo zoznamu a stlačte 
BOD 8.
Súbor sa otvorí a kurzor sa vráti na posledné miesto, kde ste boli, keď 
bol predtým zatvorený.
Prípadne môžete stlačiť tlačidlo Ponuka, vybrať položku Súbor a potom 
zvoliť Otvoriť.
Poznámka: Súbory BRF sa vždy otvárajú len na čítanie. Do týchto 
súborov nebudete môcť zadať text.
Okrem toho nebudete môcť upraviť TXT súbory väčšie ako 32 
kilobajtov.
Odstránenie súboru
Ak chcete súbor odstrániť, stlačte tlačidlo Ponuka, vyberte položku 
Súbor a potom vyberte možnosť Odstrániť. Ak chcete odstrániť súbor 
vytvorený v aplikácii Zápisník, použite Kolískové tlačidlo alebo BOD 1 
alebo BOD 4 CHORD na navigáciu do priečinka Poznámky(Notes) a 
stlačte BOD 8. Ak chcete odstrániť knihu BRF, ktorú ste skopírovali na 
kartu, použite Kolískové tlačidlo alebo BOD 1 alebo BOD 4 CHORD a 
prejdite do priečinka Knihy a stlačte BOD 8. Po otvorení priečinka 
použite Kolískové tlačidlo alebo BOD 1 alebo BOD 4 CHORD na výber 
súboru zo zoznamu a stlačte BOD 8. Zobrazí sa výzva na potvrdenie 
odstránenia. Stlačte tlačidlo A (BOD 1) na odstránenie súboru alebo N 
(BODY 1-3-4-5) na zrušenie.
Úprava textu
Zápisník poskytuje niektoré základné funkcie na úpravu textu vrátane 
výberu, kopírovania, vystrihovania, vkladania a odstraňovania textu.
Poznámka: Úprava textu je k dispozícii iba v súboroch, ktoré sú 
vytvorené priamo v aplikácii Zápisník alebo TXT súbory menšie ako 32 
kilobajtov, ktoré sa kopírujú do priečinka Notes. Táto funkcia nie je 
podporovaná v súboroch BRF..
Ak chcete vybrať blok textu, umiestnite kurzor na miesto, kde chcete 
začať výber, a stlačte Ľavý Shift + M (BODY 1-3-4) a nastavte značku 
na danom mieste. Potom presuňte kurzor na miesto, kde chcete ukončiť 
výber, a stlačte Ľavý Shift + S (BODY 2-3-4) na výber textu medzi 
značkou a umiestnením kurzora. Ak chcete označiť vybratý text, BODY 
7 a 8 sa zobrazia pod každým znakom vo vybratom bloku. Po výbere 
textu môžete vykonať jednu z nasledujúcich činností:
* Kopírovať do schránky: Ľavý Shift+C (BODY 1-4)
* Vystrihnúť do schránky: Ľavý Shift+X (BODY 1-3-4-6)
* Odstrániť: Ľavý Shift+D (BODY 1-4-5)
Ak chcete vložiť text zo schránky do aktuálne otvoreného súboru, stlačte 
Ľavý Shift + P (BODY 1-2-3-4). Aktuálny čas a dátum môžete vložiť aj 
do súboru. Ak chcete vložiť čas alebo dátum, stlačte tlačidlo Ponuka, 
zvoľte položku Upraviť a potom zvoľte Vložiť čas alebo Vložiť dátum.
Môžete tiež označiť umiestnenie v súbore, aby ste sa naň mohli rýchlo 
vrátiť. Po nastavení značky pomocou klávesovej skratky Ľavý Shift + M 
môžete prejsť na iné miesto v texte a potom stlačením klávesu Left Shift 
+ G (BODY 1-2-4-5) sa vrátite na označené miesto.
Vyhľadávanie textu 
V aktuálne otvorenom súbore môžete rýchlo vyhľadať slovo alebo frázu. 
Ak chcete vyhľadávať text, stlačte klávesovú skratku Pravý Shift + F 
(BODY 1-2-4). Prípadne môžete stlačiť tlačidlo Ponuka, vybrať položku 
Upraviť a potom zvoliť Nájsť. Zadajte text, ktorý chcete nájsť, a potom 
stlačte tlačidlo BOD 8 na spustenie vyhľadávania.
Ak chcete nájsť ďalší výskyt vyhľadávaného reťazca, stlačte klávesovú 
skratku Pravý Shift + BOD 4. Prípadne môžete stlačiť tlačidlo Ponuka, 
vybrať položku Upraviť a potom zvoliť Nájsť ďalší.
Exportovanie súboru
Ak je aktívne pripojenie USB alebo Bluetooth medzi zariadením Focus a 
počítačom alebo iným zariadením, môžete obsah aktuálne otvoreného 
súboru exportovať do okna úpravy aplikácie v počítači. Napríklad 
môžete exportovať poznámky, ktoré ste napísali do súboru do aplikácie 
Microsoft Word, kde môžete vykonávať pokročilejšie úpravy.
Ak sú vaše poznámky písané v skratkopise (neplatí pre slovenčinu), 
musíte mať spustený čítač obrazovky, napríklad JAWS, ktorý podporuje 
braillovský vstup, takže obsah je spätne preložený do textu v 
dokumente. Nastavenia braillovského vstupu pre čítač obrazovky sa 
musí zhodovať aj s formátom brailla, ktorý používate pri písaní do 
Zápisníka. Napr., ak píšete poznámky v UEB, čítač obrazovky by mal 
byť tiež nastavený na vstup UEB, aby sa zabezpečilo správne 
preloženie textu.
Export súboru vykonáte nasledovne:
1. V počítači alebo mobilnom zariadení skontrolujte, či sa nachádzate s 
kurzorom v dokumente, ktorý bude obsahovať exportovaný text.
2. Otvorte v aplikácii Zápisník súbor, ktorý chcete exportovať.
3. Stlačte tlačidlo Ponuka a vyberte možnosť Exportovať. Obsah súboru 
sa v dokumente v počítači zobrazí ako obyčajný text. V prípade potreby 
môžete stlačením Z CHORD (BODY 1-3-5-6) zrušiť proces exportu.
Poznámka: Obsah súborov BRF a TXT nemožno exportovať.



















