MILESTONE 311 DYKTAFON I ODTWARZACZ MP3 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Gratulujemy zakupu dyktafonu i odtwarzacza mp3 MILESTONE 311, szwajcarskiej firmy Bones Ltd. MILESTONE 311 został stworzony dla niewidomych i słabowidzących użytkowników. Jest ulepszoną wersją swojego poprzednika, MILESTONE 310. Mamy nadzieję, że poniższa instrukcja pozwoli w pełni cieszyć się urządzeniem MILESTONE 311, BONES LTD. Szwajcaria. Spis rozdziałów: 1. Krótki opis Milestone 311..............................................................................4 1.1. Trzy programy w jednym poręcznym urządzeniu....................................4 1.2. Dyktafon z pamięcią wewnętrzną............................................................4 1.3. Dyktafon z kartą pamięci............................................................................4 1.4. Odtwarzacz MP3........................................................................................4 1.5. Przenoszenie danych pomiędzy Milestone 311 a komputerem.................4 2. Opis urządzenia i jego elementów ..................................................................5 3. Podsumowanie wszystkich funkcji urządzenia ...............................................6 4. Szczegółowy opis funkcji urządzenia .............................................................8 4.1. Wybór programu i główne funkcje urządzenia...........................................8 4.1.1. Włączanie / wyłączanie (tryb uśpienia)......................................................8 4.1.2. Wybór programu........................................................................................8 4.1.3. Regulacja głośności...................................................................................9 4.1.4. Blokowanie klawiatury................................................................................9 4.1.5. Sprawdzanie stanu baterii i karty pamięci..................................................9 4.1.6. Ładowanie baterii.....................................................................................10 4.1.7. Używanie słuchawek................................................................................10 4.1.8. Nagrywanie ze źródeł zewnętrznych........................................................10 4.2. Dyktafon...................................................................................................10 4.2.1. Podstawowe zastosowania......................................................................10 4.2.2. Nagrywanie..............................................................................................11 4.2.2.1. Nagrywanie krótkich notatek..............................................................11 4.2.2.2. Nagrywanie ciągłe..............................................................................11 4.2.2.3. Nagrywanie przez wejście liniowe......................................................11 4.2.2.4. Zabezpieczenie zapisu na karcie pamięci..........................................11 4.2.2.5. Parametry techniczne nagrywania.....................................................11 4.2.3. Odtwarzanie............................................................................................12 4.2.4. Odtwarzanie poprzedniej / następnej notatki..........................................12 4.2.5. Przemieszczanie się pomiędzy pierwszą a ostatnią notatką wewnątrz folderu.....................................................................................13 4.2.6. Przewijanie wewnątrz długich nagrań ....................................................13 4.2.7. Usuwanie notatek....................................................................................13 4.2.7.1. Usuwanie pojedynczej notatki............................................................13 4.2.7.2. Usuwanie wszystkich notatek w wybranym kierunku.........................13 4.2.7.3. Usuwanie wszystkich notatek w obrębie folderu................................14 4.2.8. Wybór folderu..........................................................................................14 4.2.9. Tworzenie etykiet głosowych...................................................................14 4.3. Karty pamięci...........................................................................................14 4.3.1. Podstawowe zastosowania....................................................................14 4.3.2. Rodzaje kart pamięci..............................................................................15 4.3.3. Wkładanie i wyjmowanie karty...............................................................15 4.4. Odtwarzacz MP3....................................................................................15 4.4.1. Podstawowe zastosowania....................................................................16 4.4.2. Odtwarzanie...........................................................................................16 4.4.3. Nawigacja...............................................................................................16 4.4.3.1. Nawigacja wewnątrz poziomu...........................................................16 4.4.3.2. Nawigacja pomiędzy poziomami.......................................................16 4.4.3.3. Struktura folderów.............................................................................17 4.4.4. Tworzenie etykiet głosowych..................................................................17 4.5. Przenoszenie danych i zarządzanie nimi................................................18 4.5.1. Połączenie z komputerem.......................................................................18 4.5.2. Zarządzanie danymi................................................................................18 4.5.3. Aktualizacja oprogramowania.................................................................18 5. Nieoczekiwane kłopoty.................................................................................19 5.1. Nic nie działa!..........................................................................................19 5.2. Formatowanie pamięci............................................................................20 6. Informacje dodatkowe, gwarancja i pomoc techniczna................................20 7. Użytkowanie i naprawy.................................................................................20 8. Dane techniczne...........................................................................................21 9. Ograniczona odpowiedzialność....................................................................21 1.Krótki opis Milestone 311 1.1 . Trzy programy w jednym poręcznym urządzeniu a. Dyktafon z wbudowaną pamięcią b. Dyktafon z zewnętrzną kartą pamięci c. Odtwarzacz plików MP3 z zewnętrzną karty pamięci obsługuje dwa typy notatek głosowych. Nawigacja między folderami i podfolderami w odtwarzaczu, ma wsparcie akustyczne. Milestone 311 może działać zarówno samodzielnie, jak i w połączeniu z komputerem. 1.2. Dyktafon z pamięcią wewnętrzną Nagrywanie notatek głosowych i innych dźwięków - całkowity czas nagrywania do dwóch godzin. Długość pojedynczej notatki nie jest limitowana. Podstawowe funkcje - nagrywanie, odtwarzanie, usuwanie nagranych plików, wybór folderów, nadawanie nazw folderom i nawigacja pomiędzy folderami, a także w ich obrębie są łatwo dostępne, przy pomocy pięciu wyraźnie wyczuwalnych przycisków na przednim panelu urządzenia i szóstego przycisku wyboru -"Selector"- na górnej krawędzi urządzenia. 1.3. Dyktafon z kartą pamięci * Podstawowe funkcje i praca z tym dyktafonem są identyczne, jak z wyżej opisanym dyktafonem z pamięcią wewnętrzną. Całkowity czas nagrywania jest zależny od pojemności karty pamięci. Nagrywanie może się odbywać przy użyciu wejścia liniowego lub przez mikrofon zewnętrzny. 1.4. Odtwarzacz MP3 Umożliwia odtwarzanie plików muzycznych w formacie MP3, notatek głosowych oraz książek mówionych z zewnętrznej karty pamięci. Głosowe komunikaty pomocy pozwalają łatwo przemieszczać się pomiędzy folderami, podfolderami i wewnątrz nich, a także znajdować żądane miejsce w odtwarzanych plikach i nagrywać nazwy folderów. 1.5. Przenoszenie danych pomiędzy Milestone 311, a komputerem Milestone 311 łączy się z komputerem przy pomocy dostarczonego z nim kabla USB. * Pliki audio w formacie MP3, mogą być przenoszone pomiędzy Milestone 311, a komputerem. Pozwala to na łatwą wymianę plików audio w tym formacie między użytkownikami, a także na tworzenie kopii zapasowych. 2. Opis urządzenia i jego elementów Milestone 311 jest urządzeniem o wymiarach zbliżonych do karty kredytowej. Urządzenie jest obsługiwane przy pomocy sześciu przycisków. Pięć łatwo wyczuwalnych przycisków umieszczonych jest na przednim panelu urządzenia. Układają się one w kształt krzyża. Szósty przycisk znajduje się na górnej krawędzi urządzenia. Zdjęcie: Widok ogólny Milestone 311 Pięć przycisków na przednim panelu urządzenia: "Rec" - nagrywanie (górny przycisk w kształcie zatrzaski) "Play" - odtwarzanie (przycisk środkowy - bez żadnego oznaczenia) "Rew" - przewijanie do tyłu lub nawigacja w lewo (przycisk z lewej strony ze znakiem strzałki w lewo) "FF" - przewijanie do przodu lub nawigacja w prawo (przycisk z prawej strony, ze znakiem strzałki w prawo) "Mode" - tryb pracy (dolny przycisk ze znakiem krzyżyka) Szósty przycisk - "Selector" jest przeznaczony do przełączania się pomiędzy trzema dostępnymi programami: "Dyktafonem z pamięcią wewnętrzną", "Dyktafonem z kartą pamięci" i "Odtwarzaczem MP3". Dodatkowe elementy znajdujące się na obudowie: * Na górnej krawędzi urządzenia znajdują się: z lewej strony - przycisk "Selector", po środku - wejście kabla USB, z prawej strony wejście ładowarki baterii. * Z prawej strony dolnej krawędzi urządzenia znajduje się wejście słuchawkowe, które stanowi równocześnie wejście line-in, służące do nagrywania ze źródła zewnętrznego lub mikrofonu zewnętrznego, z pominięciem wbudowanego mikrofonu . * Na prawej krawędzi urządzenia znajduje się podłużny otwór - slot (20 mm/0,79 mm), służący do umieszczania karty pamięci SD lub MMC. W lewym rogu, u góry przedniego panelu urządzenia, znajduje się świecąca dioda, która informuje o jego aktywności. Głośnik znajduje się w dolnej części przedniego panelu urządzenia, tuż pod przyciskami funkcyjnymi. Łatwo wyczuwalne są charakterystyczne dla głośnika, niewielkie otwory - jest ich 25. * W narożniku, tam gdzie krzyżują się krawędzie lewa i dolna, znajduje się zaczep mocujący pasek przeznaczony do noszenia urządzenia na szyi. 3. Podsumowanie wszystkich funkcji urządzenia Funkcje Operacje Wsparcie akustyczne Tryb uśpienia - wyjście 1 x którykolwiek przycisk na górnym panelu Program i bieżący folder Wybór programów 1 x "Selector" Program i folder bieżący Głośniej "Mode"+prawa strzałka Komunikat "głośniej" Ciszej "Mode" + lewa strzałka Komunikat "ciszej" Blokowanie klawiatury "Mode" + "Rec" "Klawiatura zablokowana" Odblokowanie klawiatury "Mode" + "Rec" "Klawiatura aktywna" Sprawdzanie stanu baterii i pamięci 1 x "Mode" przez 1.5 sekund "Pamięć wewnętrzna"/ "karta pamięci dyktafonu", "odtwarzacz MP3, "... MB","... procent wolnej pamięci" "Bateria całkowicie naładowana" "Bateria naładowana" "Zalecane naładowanie baterii" "Konieczne naładowanie baterii" Ładowanie baterii Podłączanie ładowarki lub kabla USB Długi niski (rozpoczęcie ładowania) Nagrywanie krótkich notatek "Rec" (nacisnąć i przytrzymać) - Rozpoczęcie nagrywania ciągłego "Rec" + "Play" Sekwencja dźwięków "niski-wysoki" Zakończenie nagrywania ciągłego "Rec" Sekwencja dźwięków "wysoki-niski" Aktywacja wejścia liniowego "Selector" + "FF" + "Rew" "Następne nagranie ze źródła zewnętrznego" Odtwarzanie "Play" - Pauza "Play" - Odtwarzaj następną notatkę "FF" - Odtwarzaj poprzednią notatkę "Rew", odtwarzanie do 3 sekund - Odtwarzanie tej samej notatki od początku "Rew" (jeśli notatka jest odtwarzana dłużej niż 3 sekundy) - Skok do ostatniej notatki wewnątrz folderu "FF" + "Play" - Skok do pierwszej notatki wewnątrz folderu "Rew" + "Play" - Przewijanie do przodu "FF" (przytrzymać) Przerwane odtwarzanie Przewijanie do tyłu "Rew" (przytrzymać) Przerwane odtwarzanie Usuwanie jednej notatki "Mode" + "Play Krótki dźwięk Usuwanie wszystkich notatek do przodu "Mode" + "Play" + "FF" 2 dźwięki w odstępie Usuwanie wszystkich wiadomości do tyłu "Mode" + "Play" + "Rew" 2 dźwięki w odstępie Wybór folderu w dyktafonie "Selector" +którykolwiek przycisk klawiatury (przytrzymać) Folder bieżący Nagrywanie etykiet głosowych dla folderów dyktafonie "Mode" + "Rec" Sekwencja dźwięków "wysoki-niski" (rozpoczęcie) "niski-wysoki" (zakończenie) Nagrywanie etykiet głosowych dla folderów w odtwarzaczu MP3 "Selector" + "Rec" Sekwencja dźwięków "niski-wysoki" (rozpoczęcie nagrania), sekwencja dźwięków "wysoki-niski" (zakończenie nagrania) Rozpoczęcie odtwarzania odtwarzacz MP3 "Play" Odtwarzanie bieżącego pliku MP3 Odtwarzacz MP3 - nawigacja w poziomach hierarchicznych - w prawo "FF" Odtwarzacz MP3 - nawigacja w obrębie poziomu - w lewo "Rew" Nazwa folderu (jeśli istnieje) Odtwarzacz MP3 -nawigacja między poziomami hierarchicznymi - w dół "Mode" Nazwa folderu (jeśli istnieje) W przeciwnym razie odtwarzanie pierwszego pliku MP3 Odtwarzacz MP3 - nawigacja pomiędzy hierarchicznymi poziomami - w górę "Rec" Nazwa folderu (jeśli istnieje) 4. Szczegółowy opis funkcji urządzenia 4.1. Wybór programu i główne funkcje urządzenia 4.1.1. Włączanie / wyłączanie trybu uśpienia Milestone 311 nie posiada przełącznika tego trybu. Urządzenie automatycznie przechodzi do trybu uśpienia po 10 minutach, jeśli żadne przyciski nie są naciskane, a odtwarzanie się zakończyło. Funkcja ta została wprowadzona, by oszczędzać baterię (w przypadku, kiedy urządzenie nie jest zasilane lub podłączone do komputera). Milestone 311 powraca do aktywności po naciśnięciu któregokolwiek przycisku klawiatury. Odtwarzacz potrzebuje około sekundy, aby rozpocząć pracę. Nagranie może się opóźnić przy wychodzeniu z trybu uśpienia o tę właśnie sekundę. Naciśnięcie przycisku "Rec" powoduje natychmiastowy start urządzenia. 4.1.2. Wybór programu Przycisk "Selector" pozwala przemieszczać się między trzema dostępnymi programami: "dyktafonem z pamięcią wewnętrzną", "dyktafonem z kartą pamięci" i "odtwarzaczem MP3". Wybór programu lub konkretnego folderu, ułatwiają komunikaty głosowe urządzenia. Ostatnio używany program, folder czy notatka, zostają zapamiętane przez Milestone 311, kiedy urządzenie przechodzi do trybu uśpienia, dzięki czemu po ponownym uruchomieniu Milestone powraca do tego samego programu, folderu czy notatki. Trzy programy są oznajmiane komunikatami: "pamięć wewnętrzna", "karta pamięci dyktafonu" i "odtwarzacz MP3" 4.1.3. Regulacja głośności Aby zmienić poziom głośności, należy nacisnąć przycisk "Mode", następnie, przytrzymując wciśnięty "Mode", zależnie od wyboru opcji poziomu głośności - przycisk "FF", prawa strzałka - głośniej, przycisk "Rev", lewa strzałka - ciszej. Jednorazowe przyciśnięcie prawej lub lewej strzałki zmienia głośność o jeden poziom. Dostępnych jest dwanaście poziomów głośności. Zamiast naciskać przyciski strzałek wielokrotnie, można przytrzymać je dłużej i wówczas zmiana głośności będzie się odbywać płynnie, w wybranym kierunku. Płynna regulacja poziomu głośności podczas odtwarzania, nie jest sygnalizowana dźwiękiem. Regulacja poziomu głośności podczas pauzy jest sygnalizowane komunikatem. 4.1.4. Blokowanie klawiatury Aby zablokować klawiaturę, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk "Mode" i jednocześnie nacisnąć przycisk "Rec". Wówczas wszystkie funkcje urządzenia będą zablokowane i usłyszymy komunikat "klawiatura zablokowana". Aby odblokować klawiaturę, należy nacisnąć ponownie kombinację powyższych przycisków. Potwierdzeniem wykonania operacji będzie komunikat "klawiatura aktywna". Funkcja blokowania klawiatury jest przydatna i konieczna, jeśli nosimy Milestone w torbie i chroni urządzenie przed przypadkowym uruchomieniem, przez naciśnięcie któregokolwiek z przycisków. 4.1.5. Sprawdzanie stanu baterii i karty pamięci Aby sprawdzić stan baterii, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk "Mode" przez dwie sekundy, dopóki urządzenie nie zacznie działać. Wówczas usłyszymy komunikat, w którym programie się znajdujemy, a także komunikat o aktualnym stanie baterii. Jeżeli chcemy pominąć informację o programie, a usłyszeć komunikat o stanie baterii, należy nacisnąć przycisk "Mode" powtórnie. Komunikaty informują o czterech poziomach stanu naładowania baterii: "Bateria całkowicie naładowana", "Bateria naładowana", "Zalecane naładowanie baterii", "Konieczne naładowanie baterii". Komunikat "Zalecane naładowanie baterii" oznacza, że do dyspozycji pozostało około 40 proc. dostępnej pojemności baterii. Kiedy stan baterii osiąga czwarty poziom "Konieczne naładowanie baterii", nie należy już nagrywać. Odtwarzanie jest nadal możliwe, ale funkcjonalność urządzenia spada, zaś stan baterii oznajmiany jest dwoma charakterystycznymi, krótkimi sygnałami ostrzegawczymi. Jeśli stan naładowania baterii spadnie do tego poziomu podczas nagrywania, urządzenie przerwie nagranie i przejdzie do trybu uśpienia. Wbudowana bateria wielokrotnego ładowania, o dużej pojemności, pozwala na nagrywanie z mikrofonu wewnętrznego lub na odtwarzanie plików MP3 przez słuchawki, przez około 10 godzin. Różne funkcje urządzenia zużywają różne ilości energii baterii. Nagrywanie przez wbudowany mikrofon zużywa dużą ilość energii baterii. Odtwarzanie nagrań przez wbudowany głośnik, zużywa znacznie więcej energii, niż słuchanie nagrań przez słuchawki. 4.1.6. Ładowanie baterii odbywa się przy pomocy ładowarki lub przez połączenie z komputerem poprzez łącze USB. Początek ładowania jest sygnalizowany niskim dźwiękiem, a czerwona dioda mruga co trzy sekundy. Jeśli dźwięk nie jest słyszalny, należy sprawdzić czy podłączenie jest prawidłowe lub spróbować połączenia przez komputer. Koniec ładowania jest sygnalizowany podobnym dźwiękiem. Ustalenie czy bateria jest ładowana, możliwe jest przez równoczesnym wciśnięcie przycisków - "Mode" i "Rec". Milestone 311 jest wyposażony w wysokiej jakości, nowoczesną baterię litową. Można ją doładowywać wielokrotnie, w zależności od potrzeby. Pełny cykl ładowania, całkowicie rozładowanej baterii, nie trwa dłużej, niż cztery godziny. Po naładowaniu baterii, kabel ładowarki nie musi być odłączony - bateria sama rozłącza ładowanie. 4.1.7. Używanie słuchawek Odtwarzanie notatek głosowych oraz słuchanie plików muzycznych, może się odbywać przez wbudowany głośnik lub przez słuchawki. Najlepiej sprawdzają się słuchawki o oporności 32 Ohms i ze standardowym wtykiem mini-jack (3,5 mm). 4.1.8. Nagrywanie ze źródeł zewnętrznych Milestone 311 potrafi nagrywać przez wbudowany mikrofon lub przez wejście liniowe, które pozwala uzyskać nagrania wysokiej jakości. Wejście liniowe jest przeznaczone do bezpośredniego łączenia urządzenia z zewnętrznymi źródłami dźwięku - odtwarzaczem CD, radioodbiornikiem, magnetofonem czy komputerem. Aby wybrać optymalny poziom sygnału, należy ustawić niski poziom głośności wyjścia słuchawkowego. Mikrofony zewnętrzne potrzebują przedwzmacniacza, w celu wzmocnienia nagrywanego sygnału. Warto poradzić się dystrybutora Milestone 311, jaki mikrofon będzie optymalny. 4.2. Dyktafon 4.2.1. Podstawowe zastosowania Dyktafon z wbudowaną pamięcią, służy do nagrywania notatek głosowych, takich jak: lista zakupów, plan dnia, adresy czy numery telefonów. Całkowity czas do wykorzystania na nagrywanie tego typu notatek wynosi około 2 godzin. Długość i ilość poszczególnych notatek w ramach tego czasu nie jest ograniczona. Dyktafon z zewnętrzną kartą pamięci, służy do nagrywania notatek głosowych przez wbudowany mikrofon, a także do nagrywania z mikrofonu zewnętrznego lub innych źródeł audio. Całkowity czas nagrywania zależy od pojemności karty pamięci. Funkcje obu rodzajów dyktafonów są identyczne. Dla łatwiejszego przemieszczania się między notatkami głosowymi i pozostałymi plikami, nagrania dokonane przy pomocy dyktafonu, są gromadzone w pięciu odrębnych folderach. 4.2.2. Nagrywanie 4.2.2.1. Nagrywanie krótkich notatek Aby nagrać krótką notatkę głosową, należy nacisnąć przycisk "Rec" - przycisk w kształcie zatrzaski i przytrzymać go podczas nagrania. Dla uzyskania najlepszej jakości, należy użyć średniej głośności i trzymać urządzenie w odległości około 10 cm od ust mówiącego. Jak wspomniano wcześniej, Milestone 311 gromadzi wszystkie notatki w pięciu odrębnych folderach (M1 - M5). Uwaga: Zmiana nazw folderów jest możliwa po podłączeniu urządzenia do komputera, jednak foldery mogą być wówczas niewidziane przez Milestone 311. Nagrane wiadomości pozostają nadal w pamięci urządzenia i mogą być odtworzone ponownie po przywróceniu nazw folderów M1- M5. Nagrane wiadomości mogą być również odtwarzane przy użyciu odtwarzacza MP3. Nazwy folderów, w tym przypadku, nie są istotne. 4.2.2.2. Nagrywanie ciągłe Aby rozpocząć nagranie ciągłe należy nacisnąć jednocześnie "Rec" - górny przycisk w kształcie zatrzaski i "Play" - środkowy przycisk, bez żadnego oznaczenia. Rozpoczęcie nagrania będzie sygnalizowane dźwiękami - niskim i wysokim. W celu zakończenia nagrania należy krótko nacisnąć przycisk "Rec". Zakończenie nagrania będzie zasygnalizowane dźwiękami - wysokim i niskim. 4.2.2.3. Nagrywanie przez wejście liniowe Nagrywanie z mikrofonu zewnętrznego lub innych źródeł audio, odbywa się przez wejście liniowe w programie "Karta pamięci dyktafonu". Aby wybrać nagrywanie ze źródła zewnętrznego, należy nacisnąć przycisk "Selector", po czym, przytrzymując go, wcisnąć oba przyciski strzałek. Tą kombinacją przycisków uruchamiamy zarówno nagrywanie krótkich notatek, jak i nagrywanie ciągłe. Po zakończeniu nagrywania ze źródła zewnętrznego, jeśli zostanie naciśnięty inny przycisk niż "Rec", wejście liniowe przestanie być aktywne i następne nagranie dokona się przez wbudowany mikrofon. 4.2.2.4. Zabezpieczenie zapisu na karcie pamięci Karty pamięci wyposażone są w niewielki przełącznik, blokujący zapis danych. Milestone rozpoznaje i respektuje to zabezpieczenie. Próby nagrania na zabezpieczonej karcie pamięci, nie powiodą się. Milestone oznajmia je komunikatem "Zapis zablokowany". Pamięć wewnętrzna nie jest wyposażona w przełącznik blokady zapisu. 4.2.2.5. Parametry techniczne nagrywania Częstotliwość transmisji bitów formatu MP3 dla nagrań z wejścia liniowego, na kartę pamięci, ustawiona jest na 192 kbps, co pozwala osiągnąć wysoką jakość nagrywanego dźwięku. Częstotliwość transmisji bitów, dla nagrań głosu przez wbudowany mikrofon, jest ustawiona na 32 kbps. Częstotliwość próbkowania audio, dla nagrań z wejścia liniowego na kartę pamięci, jest ustawiona na 44.1 kHz i 16 kHz - dla nagrań głosu przez wbudowany mikrofon. Jeśli karta pamięci jest pełna lub zapełni się w czasie nagrania, usłyszymy komunikat - "Pamięć pełna". W przypadku wyjęcia karty pamięci z urządzenia, podczas nagrania, usłyszymy komunikat "Brak karty pamięci". W przypadku wyjęcia karty podczas nagrania, nie ma gwarancji, że nagrywany plik się zachowa. W najgorszym razie informacje zostaną utracone, a karta będzie wymagać formatowania. Należy więc sprawdzać stan karty pamięci, wkładając ją do czytnika kart i przy pomocy komputera naprawić ewentualne uszkodzenia. Dopiero wówczas kartę można włożyć do slotu Milestone 311. Urządzenie automatycznie przyporządkowuje numery, nagrywanym notatkom głosowym. Pierwsza notatka będzie oznaczona numerem "M 001", a każda następna - kolejnym. Zapisywane na karcie pliki MP3 będą odtwarzane w porządku ich zapisania. Łącząc się z komputerem, za pośrednictwem kabla USB, można przenieść pliki do wybranych folderów. Pliki układają się w folderach w porządku alfabetycznym. 4.2.3. Odtwarzanie Aby rozpocząć odtwarzanie, należy nacisnąć przycisk "Play" (środkowy, gładki przycisk, bez oznaczenia). Ten sam przycisk pełni funkcję pauzy. Naciskając przycisk "Play", można zatrzymać odtwarzanie i znowu powrócić do niego, naciskając "Play" ponownie. Kiedy odtwarzany plik się kończy, urządzenie automatycznie się zatrzymuje. Ponowne naciśnięcie przycisku "Play" rozpocznie odtwarzanie pliku od początku. Naciśnięcie lewej strzałki, pozwoli powrócić do początku nagrania, podczas odtwarzania. Należy tego dokonać po upływie trzech sekund, gdyż wcześniejsze naciśnięcie lewej strzałki spowoduje skok do poprzedniego nagrania. Urządzenie zapamiętuje miejsce, w którym przerwane zostało odtwarzanie i pozwala na ponowne odtwarzanie od tego miejsca, nawet jeśli w międzyczasie, został zmieniony program lub folder. Opcja dotyczy wszystkich programów i folderów. 4.2.4.Odtwarzanie poprzedniej / następnej notatki Naciśnięcie przycisków "FF"/"Rev" pozwala na przeskoczenie do "następnej/poprzedniej" wiadomości. Odtwarzanie można w dowolnej chwili zatrzymać, naciskając przycisk "Play". Naciśnięcie przycisku "Rev" (lewy, z symbolem strzałki w lewo), podczas odtwarzania, rozpocznie ponowne odtwarzanie bieżącej wiadomości. Naciśnięcie przycisku "Rev", podczas trzech pierwszych sekund odtwarzania, pozwala na przeskoczenie do poprzedniej wiadomości. Przemieszczanie się pomiędzy wiadomościami, następuje przy pomocy szybkiego naciskania i zwalniania przycisków "FF" lub "Rev". Inaczej jest w przypadku przewijania - długie przytrzymanie "Rev" lub "FF" pozwala szybko przemieszczać się w obrębie jednej wiadomości. Po osiągnięciu ostatniej wiadomości, dalsze nawigowanie do przodu jest niemożliwe - sygnalizuje to dźwięk ostrzegawczy. Ta sama zasada obowiązuje w odwrotnym kierunku. Ustawienie się na pierwszej wiadomości, uniemożliwi nawigowanie do tyłu. Sygnalizuje to ostrzegawczy dźwięk. 4.2.5. Przemieszczanie się pomiędzy pierwszą a ostatnią notatką wewnątrz folderu Aby przeskoczyć do pierwszej notatki wewnątrz folderu, należy nacisnąć równocześnie przycisk lewej strzałki i przycisk "Play" (środkowy przycisk nie oznaczony żadnym symbolem). Wówczas rozpocznie się odtwarzanie pierwszej notatki w folderze. Aby przeskoczyć do ostatniej notatki w folderze, należy powtórzyć operację, z tą różnicą, że należy nacisnąć równocześnie i przytrzymać przycisk prawej strzałki i przycisk "Play" (środkowy, bez oznaczenia). 4.2.6. Przewijanie wewnątrz długich nagrań Aby szybko przemieścić się w obrębie nagrania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk lewej lub prawej strzałki. Przewijanie nagrania rozpocznie się po sekundzie, podobnie jak w odtwarzaczach CD. Po upływie pewnego czasu przewijanie przyspiesza o około 20 razy. 4.2.7. Usuwanie notatek 4.2.7.1. Usuwanie pojedynczej notatki Zacznij odtwarzać notatkę, którą chcesz usunąć. Podczas odtwarzania notatki, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk "Mode" (ze znakiem krzyżyka), a następnie krótko wcisnąć przycisk "Play" (środkowy, bez oznaczenia). Usunięcie notatki nastąpi po zwolnieniu przycisków i będzie potwierdzone sygnałem dźwiękowym. Usunięcie notatki może nastąpić natychmiast, podczas odtwarzania, jak i do 10 sekund po jego zakończeniu. Także w tym przypadku, usunięcie nagrania zostanie potwierdzone sygnałem dźwiękowym. 4.2.7.2. Usuwanie wszystkich notatek z folderu w wybranym kierunku Aby usunąć wszystkie notatki w żądanym kierunku, należy nacisnąć kombinację trzech przycisków - "Mode"+"Play"+"Rev" albo "Mode"+"Play"+"FF". Wtedy wszystkie notatki w wybranym kierunku zostaną usunięte. Kombinacja tych trzech przycisków powinna być przytrzymana około dwóch sekund. Ta operacja usunie wszystkie notatki od pozycji kursora, do końca, w wybranym kierunku. Potwierdzeniem operacji będzie podwójny dźwięk - jeden na początku usuwania, drugi na zakończenie. Uwaga: Ta funkcja jest dostępna tylko w trybie pauzy. Operacja może trwać kilka sekund, jeżeli usuwamy wiele notatek lub nagrany plik jest bardzo długi. 4.2.7.3. Usuwanie wszystkich notatek w obrębie folderu W celu zabezpieczenia przed przypadkową utratą danych, operacja usuwania wszystkich notatek z pamięci wewnętrznej lub karty pamięci, nie została udostępniona. Operację usuwania wszystkich notatek z folderu, można rozpocząć od pierwszej notatki i wykonać usuwanie do przodu lub analogicznie, rozpocząć usuwanie od ostatniej, nadając kierunek do tyłu. Alternatywnie, usunięcie całego folderu lub zawartości folderu, możemy wykonać za pośrednictwem połączenia z komputerem. Usuwanie wszystkich folderów z karty pamięci, odbywa się także za pośrednictwem połączenia z komputerem. 4.2.8. Wybór folderu Dyktafony Milestone 311 posiadają pięć folderów, zarówno w pamięci wewnętrznej, jak i na karcie pamięci. Wybór folderu następuje przez naciśnięcie kombinacji dwóch przycisków. W tym celu, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk "Selector", a następnie jeden z przycisków klawiatury. Zależnie od tego, który folder chcemy wybrać, przytrzymując "Selector" wciskamy - "Rec" dla folderu nr 1, "Rev" dla folderu nr 2, "Play" dla folderu nr 3,, "FF" dla folderu nr 4 i "Mode" dla folderu nr 5. Dokonanie wyboru folderu oznajmiane jest odpowiednim komunikatem: 1, 2, 3 itd. 4.2.9. Tworzenie etykiet głosowych. W celu nagrania głosowej nazwy folderu, w dyktafonie, wybieramy żądany folder przy pomocy wyżej opisanych kombinacji przycisków. Nagrywanie etykiety głosowej rozpocznie się po wciśnięciu kombinacji klawiszy "Selector" + "Mode", po upływie 4 sekund i zakończy się po zwolnieniu przycisków. Rozpoczęcie nagrywania sygnalizowane jest przez sekwencję dźwięków - niski-wysoki, a zakończenie nagrywania sygnalizują dźwięki wysoki-niski. Od tej pory, nowa etykieta będzie słyszana przy każdym wyborze danego folderu. Etykieta głosowa nie zostanie nagrana, gdy trwać będzie krócej niż pół sekundy. W takim przypadku powraca domyślna nazwa folderu. Nową etykietę można nagrać w dowolnym momencie. Aby usunąć nagrane nazwy folderów i powrócić do ich domyślnych nazw (M1 do M5), należy usunąć nazwy przy pomocy połączenia z komputerem. Nazwy folderów są plikami audio z rozszerzeniem "nam". 4.3. Karty pamięci 4.3.1. Podstawowe zastosowania Karty pamięci służą do nagrań głosowych i plików muzycznych, których czas trwania wykracza poza dwugodzinne ograniczenie, wynikające ze stosunkowo niewielkiej pojemności pamięci wewnętrznej Milestone 311. Służą też do rejestrowania nagrań o wysokiej jakości, z mikrofonu zewnętrznego lub zewnętrznych źródeł audio. Wysoka jakość takich nagrań, powoduje tworzenie się plików o dużej objętości, przekraczającej niekiedy znacznie pojemność pamięci wewnętrznej Milestone. Na kartach pamięci można także przenosić pliki MP3 z komputera i odwrotnie. Karty służą do tworzenia i wymiany danych pomiędzy użytkownikami, jak i do tworzenia kopii zapasowych. 4.3.2. Rodzaje kart pamięci Wszystkie dostępne rodzaje kart, jak SD (secure digital) mogą być używane do pracy z Milestone 311. Karty są już sformatowane i mogą być używane bez żadnych dodatkowych przygotowań. Starszy typ karty pamięci MMC (multi media card), także może być używany. Karta pamięci MMC, może jednak nastręczać pewne trudności przy jej wkładaniu do Milestone 311. Pojemność kart pamięci mierzona jest w megabajtach (MB) - 1000 megabajtów stanowi 1 gigabajt (GB). Dostępne pojemności kart pamięci to: 256 MB do 2 GB. Milestone 311 obsługuje obecnie karty pamięci do dwóch gigabajtów. 4.3.3. Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci Karta pamięci powinna być umieszczona w specjalnym, podłużnym otworze, slocie, na prawej krawędzi urządzenia. Dla orientacji, karta ma tylko jedno prawidłowe położenie w slocie Milestone 311. Karta SD ma wyraźne rowki na brzegu, który powinien być włożony do Milestone 311, a karta MMC ma te rowki są znacznie mniej wyczuwalne i dlatego może stwarzać pewne trudności przy wkładaniu. Nie należy używać siły przy wkładaniu karty pamięci. Brzeg karty musi wystawać z urządzenia na około 2 mm. Przy wkładaniu karty zaskakuje mechanizm, utrzymujący ją w prawidłowym położeniu i zapobiegający jej wypadnięciu z Milestone 311. Wciskanie karty głębiej, powoduje zwolnienie mechanizmu blokującego, z czym wiąże się niebezpieczeństwo zagubienia karty. Kiedy Milestone jest aktywny, włożenie karty pamięci wywoła sekwencję dźwięków "niski-wysoki", dla potwierdzenia gotowości karty. Po wybraniu programu wymagającego karty pamięci, gdy karta nie została umieszczona w urządzeniu, Milestone 311 zakomunikuje: "brak karty pamięci". Gdy karta zostanie uszkodzona, Milestone 311 poda komunikat: "brak plików systemowych". Należy wówczas sformatować kartę pamięci przy pomocy połączenia z komputerem, przeczytać informacje zawarte w rozdziale 5 "Nieoczekiwane kłopoty" i podjąć odpowiednie działania. Karty SD są zaopatrzone w niewielki przełącznik, służący do blokowania zapisu danych. Przełącznik jest umieszczony na dłuższej krawędzi karty, bez ukośnego nacięcia. Można go przesunąć paznokciem na około 3 mm i ustawiać w ten sposób w dwóch położeniach. Ustawiony w położeniu dalej od rowkowanego końca, spowoduje, że możliwość zapisywania danych na karcie będzie zablokowana, a zapisane dane, o ile takie były, będą chronione przed usunięciem. Aby odblokować możliwość zapisu danych na karcie, należy przesunąć przełącznik w kierunku rowkowanego końca. Próba nagrania na kartę, której zapis został zablokowany, nie powiedzie się. Milestone zakomunikuje wówczas - "zapis zablokowany". 4.4. Odtwarzacz MP3 4.4.1. Podstawowe zastosowania Odtwarzacz MP3 odtwarza pliki w formacie MP3 takie jak: muzyka, notatki głosowe i książki audio zapisane na zewnętrznej karcie pamięci. Wsparcie akustyczne ułatwia nawigację po odtwarzanych folderach i podfolderach, umożliwiając powrót do ostatnio odtwarzanego miejsca. Każdemu folderowi można nadać etykietę głosową. Wszystkie dane i żądany układ folderów, mogą być ułożone w komputerze i przeniesione do Milestone 311 przy pomocy połączenia USB. Podsumowując - Milestone 311 z powodzeniem nadaje się do robienia notatek, słuchania muzyki i książek audio. Umożliwia też wygodne nawigowanie po strukturze danych kart pamięci. 4.4.2. Odtwarzanie Aby rozpocząć odtwarzanie należy nacisnąć przycisk "Play" (środkowy przycisk, bez oznaczenia). Ten sam przycisk spełnia też funkcję pauzy. Można przerwać odtwarzanie, a potem powrócić do niego za pomocą tego samego przycisku. Milestone 311 może automatycznie odtwarzać kolejne pliki z wybranego folderu, a po dojściu do jego końca rozpocząć odtwarzanie pierwszego pliku w folderze. Można wówczas zrestartować odtwarzanie i wybrać inny folder. Jeżeli chcemy żeby całe foldery były odtwarzane automatycznie, muszą one być zaopatrzone w plik "AUTONEXT.YES". Plik taki może być pusty (mieć długość równą 0). Ten sposób odtwarzania ma sens w przypadku słuchania artykułów, czy książek audio, które mają strukturę folderów. 4.4.3.Nawigacja Nawigacja w obrębie folderu jest możliwa przez naciśnięcie przycisków "FF" i "Rev". Naciśnięcie przycisków "Rec" i "Mode" pozwala przemieszczać się między poziomami folderów. 4.4.3.1. Nawigacja w obrębie poziomu "FF"/"Rew" pozwala przemieścić się do poprzedniego lub następnego pliku czy folderu. Naciśnięcie przycisku "Rev" powoduje skok na początek bieżącego pliku. Naciśnięcie przycisku "Rev", zanim odtwarzania pliku przekroczy 3 sekundy, przeniesie odtwarzanie na początek poprzedniego pliku. Aby przeskoczyć do pierwszego pliku w folderze lub do pierwszego podfolderu, należy przycisnąć i przytrzymać przycisk "Rev" (lewa strzałka), a następnie szybko nacisnąć przycisk "Play". W ten sam sposób przenosimy się do ostatniego nagranego pliku lub podfolderu, tylko kombinacja naciśniętych przycisków jest odwrotna - "FF" (prawa strzałka) i jednocześnie szybko przyciski "Play". Szybka nawigacja, w obrębie dłuższego pliku, odbywa się przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku lewej lub prawej strzałki, zależnie od kierunku przewijania. Operacja ta jest znana z odtwarzaczy CD. Prędkość przewijania zwiększa się stopniowo od 3 do 20 razy. Po zwolnieniu przycisków, odtwarzanie wraca do normalnej prędkości. 4.4.3.2. Nawigacja pomiędzy poziomami Aby otworzyć żądany folder, najpierw go wybieramy informowani przez komunikat "Folder" i stojąc na wybranym folderze, naciskamy przycisk "Mode". Naciśnięcie przycisku "Mode", kiedy nie stoimy na wybranym folderze, wywoła sygnał dźwiękowy. Naciśnięcie przycisku "Play" spowoduje albo wejście i rozpoczęcie odtwarzania w dostępnym folderze, albo rozpoczęcie odtwarzania w najbliższym, dostępnym folderze. Naciśnięcie przycisku "Rec" zawsze przenosi użytkownika na wyższy poziom - jeśli taki istnieje. Jeżeli przeskoczymy na najwyższy poziom usłyszymy sygnał dźwiękowy. Zmiana poziomów jest sygnalizowana przez sekwencję dźwięków "niski-wysoki" (w górę) i "wysoki-niski" (w dół). Nazwa folderu jest podawana, jeśli folder posiada nagraną etykietę, jeśli folder nie posiada etykiety oznajmiany będzie tylko jego numer. Foldery są numerowane po kolei do 10. Jeśli w folderze istnieje więcej niż 10 podfolderów, oznajmiana będzie tylko nazwa "Folder". Nazwy plików nie są wspierane akustycznie. Jedynie podczas nawigacji daje się słyszeć sekwencję dźwięków. Jeżeli używamy tej samej karty do obu programów -"dyktafon z kartą pamięci" i "odtwarzacz MP3" do folderów, które zostały utworzone na karcie przy pomocy komputera, zostaną dodane foldery systemowe z "dyktafonu z kartą pamięci". Te foldery będą nosiły nazwę M1 do M5. Jeżeli nagramy pliki MP3 na tę kartę lub przeniesiemy z komputera, to wszystkie foldery na karcie pamięci ułożą się alfabetycznie. Na przykład: Jeśli utworzymy foldery z muzyką i nazwiemy je "Beethoven", "Haydn", "Strauss" i nie nadamy pozostałym folderom etykiet głosowych, za pomocą Milestone 311, foldery na karcie ułożą się w następującej kolejności: "Beethoven" - jako "folder nr 1", "Haydn" jako "folder nr 2", "M 1" - "M 5" jako foldery o numerach od 3 do 7, zaś "Strauss" jako "folder nr 8". W celu utrzymania żądanego porządku, radzimy nadać etykiety folderom, po odłączeniu Milestone 311 od komputera (patrz niżej). 4.4.3.3. Struktura folderów Można tworzyć strukturę folderów i podfolderów tak głęboko, jak chcemy. Na najwyższym poziomie, znajduje się katalog główny, gdzie zasady tworzenia danych Microsoftu ograniczają liczbę folderów/plików do 512. W obrębie podkatalogu, liczba folderów/plików, nie jest limitowana. 4.4.4. Tworzenie etykiet głosowych Aby nagrać nową etykietę głosową, z poziomu odtwarzacza MP3, należy wcisnąć i przytrzymać kombinację przycisków "Selector" + "Rec". Nagranie rozpocznie się po 4 sekundach, a zakończy się po zwolnieniu przycisków. Rozpoczęcie nagrywania będzie sygnalizowane sekwencją dwóch dźwięków "niski-wysoki", a zakończenie nagrywania, sekwencją dwóch dźwięków "wysoki-niski". Od tej pory, nowa nazwa będzie odtwarzana przy każdym wyborze danego folderu. Etykieta głosowa zostanie odrzucana, gdy jej nagranie trwało krócej, niż pół sekundy i w takim przypadku przywrócona zostanie domyślna nazwa folderu. Nowa etykieta głosowa może być nagrana w dowolnym momencie. Aby usunąć nagrane przez siebie etykiety głosowe i powrócić do nazw oryginalnych - "M 1" do "M 5", należy usunąć plik "FOLDER.NAM", w danym folderze, przy pomocy połączenia z komputerem. 4.5. Przenoszenie danych i zarządzanie nimi 4.5.1. Połączenie z komputerem Aby Milestone 311 prawidłowo współpracował z komputerem, należy używać dostarczonego z nim kabla USB. Żadne dodatkowe sterowniki dla Windows ME, Windows 2000, Windows XP, nie są potrzebne. Połączenie z komputerem potwierdzane jest komunikatem: "USB podłączony". Wybrana pamięć wewnętrzna lub karta pamięci, widziana jest wówczas przez komputer jako dysk zewnętrzny. Natychmiast po połączeniu, można przenosić pliki MP3 w obie strony. Pozwala to na łatwą wymianę plików w formacie MP3 między użytkownikami, przenoszenie danych i robienie kopii. Nie wolno manipulować przyciskami na klawiaturze Milestone 311, podczas połączenia z komputerem. Po ukończeniu wymiany danych między Milestone 311, a komputerem, urządzenie musi być prawidłowo rozłączone. Należy najpierw odłączyć kabel USB od komputera, a dopiero potem od Milestone 311. Urządzenie powróci wówczas do programu sprzed połączenia i usłyszymy komunikat "USB odłączony". 4.5.2. Zarządzanie danymi Zarządzanie danymi powinno odbywać się za pośrednictwem komputera, a ustalona struktura folderów, przeniesiona do Milestone 311 przy pomocy połączenia USB. Z drugiej strony, etykiety głosowe nazw folderów, powinny być nagrywane w Milestone 311. Literowo-numeryczna nazwa, którą nosi folder, z punktu widzenia komputera, nie musi być tożsama z nadaną przez nas etykietą głosową dla tego samego folderu. Na przykład: folder z etykietą "Dokumenty", możemy przemianować w komputerze na "Moje teksty". W pamięci Milestone 311 zgromadzony jest cały zestaw sygnałów dźwiękowych, dla bezpieczeństwa przed ich przypadkowym usunięciem, nie jest on widziany przez komputer. Ustawienia kursora odtwarzania, kontrola głośności i inne parametry urządzenia, przechowywane są w pliku "MSAVE.DAT", na najwyższym poziomie wewnętrznej pamięci Milestone 311. Plik ten posiada atrybut "ukryty", ale może być pokazany przez Windows. Jeżeli przypadkiem usuniemy plik "MSAVE.DAT", wszystkie ustawienia zostaną utracone i urządzenie powróci do ustawień domyślnych. Następnie Milestone 311 przejdzie do trybu uśpienia i nowy plik - "MSAVE.DAT", zostanie utworzony. Jeżeli w wewnętrznej pamięci nie ma żadnych plików systemowych, wtedy przy włączeniu urządzenia usłyszymy komunikat: "brak plików systemowych" i musimy sformatować pamięć Milestone 311 za pośrednictwem komputera (patrz rozdział 5, "Nieoczekiwane kłopoty", w celu podjęcia odpowiednich działań.) 4.5.3. Aktualizacje oprogramowania Aktualizacje mogą być w prosty sposób ściągnięte i przeniesione do folderu głównego (Root Directory), w wewnętrznej pamięci Milestone 311. Proszę zapoznać się z kolejnymi krokami: 1. Podłącz Milestone 311 do komputera, przy pomocy kabla USB 2. Skopiuj aktualizacje do folderu "Root Directory", na najwyższym poziomie wewnętrznej pamięci Milestone 311 lub na karcie pamięci 3. Odłącz prawidłowo Milestone 311 od komputera 4. Odłącz kabel USB od Milestone 311 W przeciągu dwóch, trzech minut, Milestone 311 zaktualizuje oprogramowanie automatycznie. Milestone 311 poinformuje cię co robi, po prostu czekaj, dopóki nie usłyszysz komunikatu: "aktualizacja zakończona". 5. Nieoczekiwane kłopoty 5.1. Nic nie działa! Jeśli odnosisz wrażenie, że Milestone 311 nie działa prawidłowo, może być to spowodowane następującymi przyczynami: bateria nie jest naładowana, urządzenie znajduje się w trybie uśpienia. Klawiatura jest zablokowana, urządzenie jest nazbyt ściszone lub pamięci są zapełnione. Przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą proszę sprawdzić: 1.Czy bateria jest wystarczająco naładowana? W przeciwnym przypadku proszę podłączyć ładowarkę i sprawdzić, czy działa prawidłowo. Proszę podładować baterię przez conajmniej pół godziny. 2. Czy urządzenie jest włączone? Proszę to sprawdzić, naciskając którykolwiek z przycisków przez około pół sekundy. 3. Czy klawiatura jest zablokowana? Proszę to sprawdzić, wciskając przycisk "Mode", plus przycisk "Rec", i poczekać na reakcję urządzenia. Jeśli usłyszymy komunikat: "klawiatura aktywna", oznacza to, że była zablokowana i możemy przejść do punktu 5. Jeśli usłyszymy komunikat: "klawiatura zablokowana", wciskamy kombinację przycisków "Mode" plus "Rec" jeszcze raz, aby ją odblokować i możemy przejść do punktu 5. Jeśli nie usłyszymy żadnego komunikatu, może to oznaczać, że urządzenie jest ściszone. Wówczas wciskamy i przytrzymujemy przycisk "Mode" i trzymając go wciskamy kilka razy przycisk prawej strzałki, przez conajmniej pięć sekund. 4. Czy odblokowanie klawiatury nastąpiło przy ściszonym urządzeniu? Proszę to sprawdzić, naciskając przycisk "Play", aby rozpocząć odtwarzanie. Gdy usłyszymy dźwięk i zacznie się odtwarzanie pliku, oznacza to, że klawiatura nie była zablokowana. Przechodzimy wówczas do punktu 5. Jeżeli nie usłyszymy żadnego dźwięku i plik nie zacznie być odtwarzany, oznacza to, że zablokowanie klawiatury nastąpiło przy ściszonym urządzeniu. Proszę wówczas powtórzyć test z punktu 3. Jeśli po teście usłyszymy dźwięk i plik zacznie być odtwarzany, przechodzimy do punktu 5. Jeżeli nadal nie słyszymy żadnego dźwięku i plik nie jest odtwarzany, oznacza to, że urządzenie nie działa prawidłowo i należy skontaktować się ze sprzedawcą. 5. Czy pamięć urządzenia jest zapełniona? Aby to sprawdzić, proszę przeprowadzić następujący test. Naciskamy przycisk "Rec", aby nagrać notatkę, nagrywamy ją i zwalniamy przycisk. Naciskamy przycisk "Play", aby odtworzyć notatkę. Gdy usłyszymy nagraną notatkę, oznacza to, że urządzenie funkcjonuje prawidłowo. W przeciwnym przypadku, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Jeśli zaś na początku odtwarzania usłyszymy komunikat: "pamięć pełna", wówczas usuwamy kilka notatek i powtarzamy test. Jeśli test się powiedzie znaczy to, że pamięć była przepełniona. Jeśli jednak test się nie powiedzie, należy skontaktować się ze sprzedawcą. 5.2. Formatowanie pamięci. Jeżeli Milestone 311 podaje komunikat: "brak plików systemowych", proszę sformatować kartę przy pomocy połączenia z komputerem, stosując się do poniższych wskazówek: 1. Podłącz Milestone 311 do komputera kablem USB; 2. Wybierz Milestone 311 i otwórz menu kontekstowe prawym przyciskiem myszy; 3. Wybierz formatowanie. Upewnij się, że jest wybrany FAT; Jeśli masz wybór pomiędzy FAT32, a FAT bez numeru, wybierz tę drugą opcję; 4.Odłącz prawidłowo Milestone 311 od komputera; 5.Odłącz kabel USB od Milestone 311; Milestone nie daje żadnego wsparcia akustycznego w czasie operacji formatowania. Karty pamięci powinny być formatowane według standardowego FAT16 lub FAT32. Optymalny dla Milestone jest FAT16, ponieważ po sformatowaniu do FAT32, pracuje nieco wolniej. 6. Informacje dodatkowe, gwarancja i wsparcie techniczne Gwarancja jest uzależniona od przepisów prawnych kraju użytkownika. Zakup urządzenia powinien być zrealizowany przez dystrybutora z licencją na kraj nabywcy. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia powstałe wskutek nieprawidłowej eksploatacji, uszkodzenia mechaniczne czy uszkodzenia powstałe na skutek widocznych śladów otwarcia urządzenia itd. W sprawie uzyskania gwarancji dla Milestone 311 proszę kontaktować się z dystrybutorem. 7. Użytkowanie i naprawy Urządzenie należy czyścić miękką, wilgotną, lecz nie mokrą ściereczką. Nie należy wyjmować wbudowanej baterii. Do wymiany baterii upoważniony jest wyłącznie producent. 8. Dane techniczne: Czas nagrywania: 120 min.; Zakres częstotliwości - mowa: 150 Hz - 8 kHz; muzyka: 40 Hz - 20 kHz Szybkość transmisji bitów dla nagrań przez wbudowany mikrofon: 24 kbps; Szybkość transmisji bitów dla nagrań przez wejście liniowe: 192 kbps; Częstotliwość próbkowania audio dla nagrań przez wbudowany mikrofon: 32 kHz; Częstotliwość próbkowania audio dla nagrań przez wejście liniowe: 44.1 kHz; Próbkowanie wynikowe dla nagrywania: 16 bit Zakres szybkości transmisji bitów dla odtwarzania: 8 kbps - 320 kbps; Połączenie USB 1.0 tylko dla Windows ME, Windows 2000 i Windows XP; Slot na karty pamięci SD/MMC, pojemność karty do 2 GB; Słuchawki mini jack: standard 3,5 mm; Obudowa z wytrzymałego plastiku; Wymiary: 85 x 54 x 14 mm; Waga: 49 gram; Wbudowana bateria litowa - wielokrotnego ładowania; Maksymalny czas ładowania 4 godz. 9. Ograniczona odpowiedzialność Firma Bones Ltd nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie uszkodzenia Milestone 311, spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem, mechanicznymi uszkodzeniami, zgubieniem urządzenia lub utratą danych systemowych. Zaleca się wykonanie kopii zapasowych plików systemowych urządzenia oraz przestrzeganie instrukcji obsługi. Bones Ltd. 02/06 ?? ?? ?? ?? 1