Skróty klawiszowe.
Program Jaws posiada obszerny zestaw skrótów klawiszowych. Kombinacje przycisków
na klawiaturze (zwane Skrótami Klawiszowymi lub Poleceniami) zapewniają szybki i
efektywny dostęp do wszystkich funkcji Windows. Można otwierać, używać i zamykać
programy. Można pisać i edytować listy. Można zestawiać i obliczać arkusze kalkulacyjne.
Można tworzyć, modyfikować i usuwać pliki. Można przeglądać strony Internetowe oraz
pobierać pliki i programy. Dzięki szerokiemu zastosowaniu skrótów klawiszowych można
ominąć ograniczenia związane z graficznym interfejsem użytkownika.
JAWS korzysta z kursorów, aby śledzić system i odczytywać potrzebne informacje. Skróty
klawiszowe JAWS sterują poruszaniem tych kursorów i pozwalają określić, które informacje
- i jak bardzo szczegółowe - zostaną przeczytane przez JAWS. W większości przypadków,
gdy wciskasz kombinację klawiszy, sterujesz kursorem. Dlatego wiele skrótów klawiszowych
zachowuje się różnie dla różnych kursorów. W rzeczywistości niektóre skróty klawiszowe
wcale nie działają, jeżeli nie jest aktywny odpowiedni kursor. Dla przykładu, jeżeli
spróbujesz ograniczyć Kursor JAWS: 
(INSERT+R), gdy aktywny jest Kursor PC, usłyszysz wiadomość: "Zanim będziesz mógł ustawić ograniczenie,
musisz włączyć Kursor JAWS lub Niewidzialny Kursor."
Niektóre kursory działają tylko w pewnych aplikacjach lub ich fragmentach. Kursor
PC nie zapewnia bezpośredniego dostępu do każdego fragmentu ekranu, ponieważ może
przejść tylko tam gdzie fokus systemowy. Wirtualny Kursor PC działa w programie Internet
Explorer 5 i nowszych lub programach bezpośrednio powiązanych z Internet Explorer
takich jak Outlook, Outlook Express i niektóre pliki pomocy.
Ta sekcja systemu pomocy JAWS dla Windows zawiera listę standardowych skrótów klawiszowych
Windows i skrótów programu JAWS. Staraliśmy się podzielić te skróty klawiszowe na
grupy według spełnianych funkcji, aby można było jak najłatwiej odnaleźć potrzebne
w danej chwili polecenie.
Wszystkie skróty klawiszowe znajdziesz w poniższych tematach:

```
Skróty klawiszowe JAWS.
Program JAWS posiada wiele skrótów klawiszowych, które zapewniają łatwiejszą nawigację
po Windows i ułatwiają korzystanie z programów. Ta sekcja zawiera skróty klawiszowe
programu JAWS.
Jeżeli używasz już od jakiegoś czasu programu JAWS, znasz już funkcję klawisza
INSERT, jako składnika skrótów. W dokumentacji będziemy określać ten klawisz jako "modyfikator", 
lub klawisz
"JAWS". Dla układu klawiatury desktop domyślnym klawiszem JAWS jest klawisz
INSERT. Dla układu klawiatury laptop domyślnym klawiszem JAWS jest klawisz
CAPS LOCK. Możesz także przypisać własny klawisz JAWS. Aby uzyskać szczegółowe informacje,
Patrz:
Klawisz JAWS.

Ten rozdział zawiera listę poleceń z użyciem domyślnych klawiszy JAWS dla układów
klawiatury desktop i laptop. Polecenia podane w części skrótów klawiszowych desktop,
które nie są jednocześnie opisane w sekcji laptop, powinny pracować z klawiszem
INSERT, lub
CAPS LOCK,
 w zależności od tego czy używasz układu klawiatury desktop czy laptop.
Szczegółowe listy skrótów klawiszowych znajdziesz w poniższych tematach:

```
Czytanie Tekstu - skróty klawiszowe JAWS.
Opis, - polecenie.
Czytaj poprzedni znak, - STRZAŁKA W LEWO.
Czytaj następny znak, - STRZAŁKA W PRAWO.
Czytaj znak, - NUMERYCZNE 5.
Czytaj znak fonetycznie, - NUMERYCZNE 5 szybko dwa razy.
Czytaj poprzednie słowo, - INSERT+STRZAŁKA W LEWO.
Czytaj następne słowo, - INSERT+STRZAŁKA W PRAWO.
Czytaj słowo, - INSERT+NUMERYCZNE 5.
Literuj słowo, - INSERT+NUMERYCZNE 5 szybko dwa razy.
Czytaj poprzednią linię, - STRZAŁKA W GÓRĘ.
Czytaj następną linię, - STRZAŁKA W DÓŁ.
Czytaj Bieżącą Linię, - INSERT+STRZAŁKA W GÓRĘ.
Literuj Bieżącą Linię, - INSERT+STRZAŁKA W GÓRĘ szybko dwa razy.
Czytaj Poprzednie Zdanie, - ALT+STRZAŁKA W GÓRĘ.
Czytaj Następne Zdanie, - ALT+STRZAŁKA W DÓŁ.
Czytaj Bieżące Zdanie, - ALT+NUMERYCZNE 5.
Czytaj do Kursora, - INSERT+HOME.
Czytaj od Kursora, - INSERT+PAGE UP.
Literuj do Kursora, - INSERT+HOME szybko dwa razy.
Literuj od Kursora, - INSERT+PAGE UP szybko dwa razy.
Czytaj wszystko, - INSERT+STRZAŁKA W DÓŁ.
Przewiń do przodu podczas Czytaj Wszystko, - STRZAŁKA W PRAWO.
Przewiń do tyłu podczas Czytaj Wszystko, - STRZAŁKA W LEWO.
Czytaj kolor, - INSERT+5.
Czytaj wartość ASCII lub Heksadecymalną, - NUMERYCZNE 5 szybko trzy razy.
Czytaj rodzaj czcionki, - INSERT+F,
naciśnij szybko dwa razy, aby wyświetlić w oknie virtual viewer.
Uruchom czytanie przeglądowe, - CTRL+INSERT+STRZAŁKA W DÓŁ.
Okno Czytanie Przeglądowe, - CTRL+INSERT+SHIFT+STRZAŁKA W DÓŁ.
Wyświetl streszczenie czytania przeglądowego, - INSERT+Klawisz WINDOWS+STRZAŁKA W DÓŁ.
Kopiuj zaznaczony tekst do schowka, - (CTRL+C).
Dodaj tekst do schowka, - KLAWISZ WINDOWS+C.

```
Zmiana tempa czytania w locie.
JAWS pozwala teraz na tymczasową zmianę tempa mowy dla bieżącego głosu. Polecenie
to można wydać w dowolnym momencie - również podczas wykonywania polecenia Czytaj
Wszystko!
Gdy nie używasz polecenia Czytaj Wszystko:
Opis, - Polecenie.
Zmniejsz tempo czytania, - ALT+CTRL+PAGE DOWN.
Zwiększ tempo czytania, - ALT+CTRL+PAGE UP.
Uwaga:
JAWS ogłasza "wolniej" lub "szybciej" przy każdym użyciu powyższych skrótów.

Podczas wykonywania polecenia Czytaj Wszystko:
Opis, - Polecenie.
Zmniejsz tempo czytania, - PAGE DOWN.
Zwiększ tempo czytania, - PAGE UP.
Aby przywrócić normalne tempo czytania, - naciśnij INSERT+ESC.
Przełączenie na inną aplikację również przywraca domyślne tempo głosu.

```
Nawigacyjne i informacyjne skróty klawiszowe.
Opis, - Polecenie.
Podaj czas systemowy, - INSERT+F12.
Podaj Datę Systemową, - INSERT+F12 szybko dwa razy.
Czytaj tytuł okna, - INSERT+T.
Czytaj Etykietę i Tekst Okna, - INSERT+TAB.
Czytaj Górną Linię Okna, - INSERT+END.
Czytaj dolną linię okna, - INSERT+PAGE DOWN.
Czytaj zaznaczony tekst, - INSERT+SHIFT+STRZAŁKA W DÓŁ.
Literuj Zaznaczony Tekst, - INSERT+SHIFT+STRZAŁKA W DÓŁ szybko dwa razy.
Podaj wersję aplikacji, - CTRL+INSERT+V.
Pokaż listę okien, - INSERT+F10.
Pokaż listę ikon w Zasobniku Systemowym, - INSERT+F11.
Przeglądaj Zawartość Zasobnika Systemowego, - CTRL+SHIFT+F11.
Lista Zaetykietowanych Obiektów Graficznych, - CTRL+INSERT+SHIFT+G.

```
Praca w Oknach Dialogowych - skróty klawiszowe JAWS.
Opis, - Polecenie.
Czytaj Domyślny Przycisk Okna, - INSERT+E.
Czytaj Gorący Klawisz Bieżącego Elementu, - SHIFT+NUMERYCZNE 5.
Czytaj bieżące okno, - INSERT+B.
Czytaj Tekst w Oknie, - INSERT+TAB.
Czytaj Słowo w Kontekście, - INSERT+C.
Otwórz Pole Kombi, - ALT+STRZAŁKA W DÓŁ.
Zamknij Pole Kombi, - ALT+STRZAŁKA W GÓRĘ.
Zaznacz Wiele Elementów Listy, - CTRL+SHIFT, lub
CTRL+SPACJA.
Odznacz Wszystkie Oprócz Bieżącego, - CTRL+\.
Czytaj kolumny widoku listy od 1 do 10, - CTRL+INSERT+1 do 0.
Wskazówka: Naciśnij INSERT+F1
 na dowolnym elemencie w oknie dialogowym, aby usłyszeć pomoc kontekstową na temat
elementu, i dowiedzieć się, jakimi klawiszami go obsługiwać.

```
Skróty klawiszowe JAWS do symulacji kursora i myszy.
Opis, - Polecenie.
Kursor PC, - NUMERYCZNY PLUS.
Kursor JAWS, - NUMERYCZNY MINUS.
Niewidzialny Kursor, - NUMERYCZNY MINUS szybko dwa razy.
Przywołaj Kursor PC do Kursora JAWS, - INSERT+NUMERYCZNY PLUS.
Przywołaj Kursor JAWS do Kursora PC, - INSERT+NUMERYCZNY MINUS.
Przywiąż JAWS do PC, - CTRL+INSERT+NUMERYCZNY MINUS.
Ogranicz Kursor JAWS, - INSERT+R.
Lewy Przycisk Myszy, - NUMERYCZNY SLASH.
Prawy Przycisk Myszy, - NUMERYCZNA GWIAZDKA.
Zablokuj Lewy Przycisk Myszy, - INSERT+NUMERYCZNY SLASH.
Zablokuj Prawy Przycisk Myszy, - INSERT+NUMERYCZNA GWIAZDKA.
Ciągnij i Upuść, - CTRL+INSERT+NUMERYCZNY SLASH.
Przeczytaj Aktywny Kursor, - ALT+DELETE.
Czytaj Typ Kursora, - CTRL+INSERT+SHIFT+C.
Mysz w Dół, - ALT+SHIFT+STRZAŁKA W DÓŁ.
Mysz w Lewo, - ALT+SHIFT+STRZAŁKA W LEWO.
Mysz w Prawo, - ALT+SHIFT+STRZAŁKA W PRAWO.
Mysz w Górę, - ALT+SHIFT+STRZAŁKA W GÓRĘ.

```
Różne skróty klawiszowe JAWS.
Opis, - Polecenie.
Dostosuj oznajmianie JAWS, - INSERT+V.
Dostosuj Ustawienia Brajla, - CTRL+INSERT+B.
Przełącz Syntezator, - CTRL+INSERT+S.
Przerwij Mowę, - CTRL.
Podświetlenie Użytkownika, - CTRL+INSERT+H.
Odśwież ekran, - INSERT+ESC.
Przełącz Echo Ekranu, - INSERT+S.
Przełącz Echo Pisania, - INSERT+2.
Przepuść Klawisz, - INSERT+3.
Wybierz symbol do wstawienia, - INSERT+4.
Okno JAWS, - INSERT+J.
JAWS Znajdź, - CTRL+INSERT+F.
JAWS Znajdź Następne, - INSERT+F3.
JAWS Znajdź poprzednie, - INSERT+SHIFT+F3.
Zamknij JAWS, - INSERT+F4.
Przeczytaj Nazwę Aktywnej Konfiguracji, - INSERT+Q, naciśnij szybko dwa razy, aby wyświetlić w oknie virtual viewer.
Przeczytaj Komentarz Programu, - CTRL+SHIFT+C.
Uruchom Menedżera JAWS, - INSERT+F2.
Wirtualizuj okno, - CTRL+INSERT+W.
Wybierz schemat, - ALT+INSERT+S.
Wybierz język, - CTRL+KLAWISZ WINDOWS+L.
Wybierz syntezator, - CTRL+INSERT+S.
Minimalizuj wszystkie aplikacje, - KLAWISZ WINDOWS+M.

```
Narzędzia JAWS - skróty klawiszowe.
Opis, - Polecenie.
Utwórz Komunikat, - CTRL+INSERT+TAB.
Etykietowanie Grafiki, - INSERT+G.
Uruchom Automatyczne Etykietowanie Grafiki, - CTRL+INSERT+G.
Ustaw Lewy Górny Róg Ramki, - CTRL+SHIFT+LEWY KWADRAT.
Ustaw Prawy Dolny Róg Ramki, - CTRL+SHIFT+PRAWY KWADRAT.
Ustaw Ramkę Według Okna, - CTRL+SHIFT+LEWY KWADRAT szybko dwa razy.
Wyczyść Początkowe Wartości, - CTRL+INSERT+C.
Uruchom Menedżera JAWS, - INSERT+F2.
Menedżer Konfiguracji, - INSERT+6.
Menedżer Słownika, - INSERT+D.
Przeglądarka Ramek, - INSERT+9.
Menedżer Klawiatury, - INSERT+8.
Menedżer Skryptów, - INSERT+0.
Menedżer Skryptów Domyślny, - Nie przypisane.
Przypisywanie Klas Okien, - INSERT+7.
Techniczna Pomoc Kontekstowa, - CTRL+INSERT+F1.
Czytaj Specjalne Klasy Okien, - CTRL+INSERT+F2.
Czytaj Ramkę w Pozycji Kursora, - INSERT+X.

```
Praca w Tabelach - skróty klawiszowe.
JAWS posiada teraz skróty klawiszowe ułatwiające pracę w tabelach. Skróty te działają
w większości popularnych aplikacji, dzięki czemu możesz z nich korzystać od razu
– bez uczenia się skrótów typowych dla danej aplikacji. Gdy poznasz już dokładniej
nową aplikację, możesz uznać, że typowe dla niej skróty ułatwiają pracę lub pozostać
przy poleceniach JAWS.
Polecenia do przemieszczania się wewnątrz tabel.
Podane tu skróty klawiszowe przenoszą fokus do podanej komórki i odczytują jej zawartość.
Można również odczytać współrzędne komórki, wiersza lub kolumny oraz nagłówki wiersza
i kolumny.
Opis, - Polecenie.
Czytaj Bieżącą Komórkę, - ALT+CTRL+NUMERYCZNE 5.
Komórka w Prawo, - ALT+CTRL+STRZAŁKA W PRAWO.
Komórka w Lewo, - ALT+CTRL+STRZAŁKA W LEWO.
Komórka w Dół, - ALT+CTRL+STRZAŁKA W DÓŁ.
Komórka w Górę, - ALT+CTRL+STRZAŁKA W GÓRĘ.
Pierwsza Komórka, - ALT+CTRL+HOME.
Ostatnia Komórka, - ALT+CTRL+END.
Pierwsza Komórka w Kolumnie, - ALT+CTRL+SHIFT+STRZAŁKA W GÓRĘ.
Ostatnia Komórka w Kolumnie, - ALT+CTRL+SHIFT+STRZAŁKA W DÓŁ.
Pierwsza Komórka w Wierszu, - ALT+CTRL+SHIFT+STRZAŁKA W LEWO.
Ostatnia Komórka w Wierszu, - ALT+CTRL+SHIFT+STRZAŁKA W PRAWO.

Polecenia do czytania tabel.
Opis, - Polecenie.
Czytaj Bieżącą Komórkę, - ALT+CTRL+NUMERYCZNE 5.
Czytaj Bieżący Wiersz, - INSERT+SHIFT+STRZAŁKA W GÓRĘ.
Czytaj od Początku Wiersza, - INSERT+SHIFT+HOME.
Czytaj do Końca Wiersza, - INSERT+SHIFT+PAGE UP.
Czytaj Bieżącą Kolumnę, - INSERT+SHIFT+NUMERYCZNE 5.
Czytaj od Początku Kolumny, - INSERT+SHIFT+END.
Czytaj do Końca Kolumny, - INSERT+SHIFT+PAGE DOWN.

```
Uzyskiwanie Pomocy - skróty klawiszowe JAWS.
Opis, - Polecenie.
Pomoc kontekstowa ekranu, - INSERT+F1.
Pomoc Klawiatury, - INSERT+1.
Pomoc JAWS dla Aplikacji, - INSERT+F1 szybko dwa razy.
Pomoc skrótów klawiszowych, - INSERT+H.
Pomoc Klawiszy Windows, - INSERT+W.

```
Korzystanie z Pomocy - skróty klawiszowe JAWS.
Ta sekcja zawiera informacje na temat nawigacji w różnych plikach pomocy. W Windows
występują dwa główne formaty plików pomocy: WinHelp i Microsoft HTML Help. Do nawigacji
po tych dwu różnych systemach służą odmienne klawisze. W WinHelp przeważnie Spis
Treści jest oddzielony od okna pomocy. Natomiast Microsoft HTML Help jest bardziej
podobny do strony Web z ramkami, na której Spis Treści jest wyświetlany po lewej
stronie a zawartość tematu po prawej stronie.

```
Przemieszczanie po Systemie Pomocy WinHelp.
Opis, - Polecenie.
Czytaj Bieżącą Stronę Pomocy, - CTRL+INSERT+STRZAŁKA W DÓŁ.
Przesuń w Dół o Ekran i Przeczytaj, - CTRL+PAGE DOWN.
Przesuń w Górę o Ekran i Przeczytaj, - CTRL+PAGE UP.
Przejdź do Poprzedniego Tematu w Kolejności, - PRZECINEK.
Przejdź do Następnego Tematu w Kolejności, - KROPKA.
Przejdź do Poprzedniego Tematu, - B.
Przesuń Fokus Między Odnośnikami, - TAB lub SHIFT+TAB.
Uaktywnij Wybrany Odnośnik, - ENTER.
Przeglądaj Spis Treści, - T.
Przeglądaj Opcje. - O lub ALT+O.
Uwaga: Aby przechodzić w górę i w dół po Spisie Treści, używaj
STRZAŁEK W GÓRĘ i W DÓŁ. Użyj
STRZAŁKI W PRAWO, aby otworzyć zamkniętą książkę i naciśnij
ENTER, aby otworzyć temat.

```
Przemieszczanie po Systemie Pomocy Microsoft HTML.
Panel Spisu Treści:
Opis, - Polecenie.
Przejdź w Górę po Liście, - STRZAŁKA W GÓRĘ.
Przejdź w Dół po Liście, - STRZAŁKA W DÓŁ.
Otwórz Książkę, - STRZAŁKA W PRAWO lub ENTER.
W Górę o Poziom lub Zamknij Książkę, - STRZAŁKA W LEWO.
Wyświetl Zaznaczony Temat, - ENTER.
Przełącz Między Spisem Treści i Zawartością, - F6.
Panel Tematu:
Opis, - Polecenie.
Poprzedni Temat, - BACKSPACE lub ALT+STRZAŁKA W LEWO.
Następny Temat, - ALT+STRZAŁKA W PRAWO.
Uwaga: ALT+STRZAŁKA W PRAWO
 nie spowoduje przejścia do następnego tematu, jeżeli nie wracałeś się wcześniej
o jeden lub więcej tematów.
Po Panelu Tematu można się przemieszczać przy pomocy Wirtualnego Kursora PC wykorzystując
te same funkcje co na stronach Web. Do czytania wyświetlonych informacji, możesz
używać standardowych poleceń JAWS do czytania tekstu. Naciśnij
ENTER
 na dowolnym odnośniku, aby go uaktywnić.